1
00:00:40,290 --> 00:00:42,230
Toma, ponlo.

2
00:00:47,589 --> 00:00:48,970
Debes haberlo heredado de tu madre.

3
00:00:50,150 --> 00:00:51,590
Ella sabía hacer todo solo
bien.

4
00:00:52,830 --> 00:00:53,830
Ella era perfecta.

5
00:00:54,750 --> 00:00:56,930
Y tú también, a mis ojos.

6
00:00:58,850 --> 00:01:00,230
Entonces, ¿estás listo para el espectáculo?

7
00:01:01,150 --> 00:01:02,650
Quiero decir, tan preparado como siempre lo estaré.

8
00:01:04,650 --> 00:01:08,490
Hola chicos, ¿cómo están? debes ser
Patricio. Sí, hola, hola. Oye, debes estar

9
00:01:08,490 --> 00:01:11,670
Nicole. Hola, encantado de conocerte. como tu
¿haciendo? Soy tu anfitrión, Everett. Si usted

10
00:01:11,670 --> 00:01:14,070
quieres seguirme hasta aquí, estamos a punto
Listo para empezar, ¿vale?

11
00:01:14,350 --> 00:01:15,350
Baja, baja.

12
00:01:24,140 --> 00:01:27,860
El chico literalmente coqueteó con el
camarera toda la noche.

13
00:01:28,280 --> 00:01:29,280
Estás bromeando.

14
00:01:29,360 --> 00:01:32,400
No abrir puertas ni sacarlas
sillas.

15
00:01:33,240 --> 00:01:36,520
La caballerosidad ha muerto, Amy. no sé por qué
Incluso me molesto.

16
00:01:36,820 --> 00:01:40,180
Lori, el hombre adecuado está ahí para ti.
Estoy empezando a dudar de eso.

17
00:01:40,880 --> 00:01:42,180
Vaya, vaya, cuidado.

18
00:01:42,740 --> 00:01:48,040
La gente aquí está muy ocupada tratando de conseguir
de un lugar a otro, no

19
00:01:48,040 --> 00:01:49,040
incluso prestar atención.

20
00:01:49,140 --> 00:01:51,500
Bueno, para ti es la vida de una gran ciudad. tu
Necesito un descanso.

21
00:01:52,120 --> 00:01:55,060
Honestamente, las largas horas de trabajo son
empezando a hacerme daño.

22
00:01:56,200 --> 00:01:59,160
Espero que Jason apruebe mi tiempo libre.
petición para Navidad.

23
00:02:00,000 --> 00:02:00,878
Yo también.

24
00:02:00,880 --> 00:02:02,520
Me tengo que ir. Estoy casi en el trabajo.

25
00:02:02,920 --> 00:02:03,919
Hasta luego.

26
00:02:03,920 --> 00:02:04,920
Bueno. Adiós.

27
00:02:10,479 --> 00:02:12,040
Aquí está la estrella de nuestro espectáculo, muchachos.

28
00:02:13,960 --> 00:02:15,040
Tienes esto, papá.

29
00:02:17,020 --> 00:02:21,080
Gracias. Hola Nicole, gracias por
comprometer esa cinta de audición, por el

30
00:02:21,100 --> 00:02:21,638
por supuesto.

31
00:02:21,640 --> 00:02:24,160
Oye, si quieres, puedes seguir adelante y
toma asiento. Estamos casi listos para empezar.

32
00:02:24,520 --> 00:02:25,520
Excelente. Gracias.

33
00:02:25,880 --> 00:02:26,880
Sí.

34
00:02:27,440 --> 00:02:31,080
Y lo más importante es simplemente ser
tú mismo, ¿vale?

35
00:02:31,720 --> 00:02:32,720
Estoy un poco nervioso.

36
00:02:32,820 --> 00:02:34,100
No lo seas. Tienes esto.

37
00:02:34,360 --> 00:02:35,359
Estarás bien.

38
00:02:35,360 --> 00:02:36,400
Estarás bien. Sólo relájate.

39
00:02:37,660 --> 00:02:38,660
Hola,

40
00:02:41,220 --> 00:02:42,240
Tyler. Hola Lori.

41
00:02:43,800 --> 00:02:44,800
Hola, Lori.

42
00:02:44,940 --> 00:02:46,240
Hola. Ay.

43
00:02:47,310 --> 00:02:49,690
Muchas gracias por las flores después.
mi cirugía.

44
00:02:49,950 --> 00:02:52,270
Claro, me alegro mucho de que haya ido bien.

45
00:02:52,530 --> 00:02:57,130
Yo también, pero en serio, realmente quise decir
mucho. Haces mucho por todos los que te rodean

46
00:02:57,130 --> 00:02:58,990
aquí. No sé sobre eso, pero
gracias.

47
00:02:59,530 --> 00:03:03,530
Sí, sé que ambos pedimos tiempo libre.
antes de Navidad, y de hecho me voy

48
00:03:03,530 --> 00:03:06,750
para cambiar mis días para después de navidad
sólo para asegurarte de que te aprueben.

49
00:03:07,690 --> 00:03:12,310
Brian, no era necesario que hicieras eso. si,
Lo hice. He tenido mucho tiempo libre y

50
00:03:12,310 --> 00:03:13,310
Feliz Navidad.

51
00:03:13,410 --> 00:03:14,690
Muchas gracias.

52
00:03:14,970 --> 00:03:15,970
Sí, por supuesto.

53
00:03:17,450 --> 00:03:18,550
Será mejor que volvamos al trabajo.

54
00:03:23,190 --> 00:03:25,810
Papá, eso fue genial. hiciste un
trabajo impresionante.

55
00:03:26,310 --> 00:03:27,310
¿Ah, de verdad?

56
00:03:27,430 --> 00:03:29,950
Sí. Miré en un momento y
tus ojos estaban cerrados.

57
00:03:30,690 --> 00:03:35,090
Lo siento. Me quedé despierto hasta tarde tratando de informarme.
en las redes sociales para la boutique

58
00:03:35,090 --> 00:03:36,090
Venta de Navidad.

59
00:03:36,390 --> 00:03:38,170
¿Tu tía Jenny te hace trabajar demasiado?

60
00:03:38,370 --> 00:03:43,290
No, en absoluto. Pero ella quiere que yo
Encuentre a alguien que le ayude a crear un sitio web.

61
00:03:43,650 --> 00:03:46,530
Pensé que estaba bien con el
boca a boca.

62
00:03:47,829 --> 00:03:49,010
Papá, los tiempos han cambiado.

63
00:03:49,210 --> 00:03:50,750
Toda empresa necesita un sitio web.

64
00:03:51,490 --> 00:03:52,490
¿Puedes hacerlo?

65
00:03:53,290 --> 00:03:56,190
Eso no es lo mío. Estoy seguro de que lo harás
descúbrelo.

66
00:03:58,030 --> 00:03:59,530
Mira, hagamos ángeles de nieve.

67
00:04:02,470 --> 00:04:05,350
Vamos, papá, haz uno conmigo.

68
00:04:05,830 --> 00:04:07,490
Te encantaba hacer esos con tu
madre.

69
00:04:08,270 --> 00:04:09,350
¿Recuerdas lo que solía decir?

70
00:04:09,730 --> 00:04:11,850
Cuando haya nieve, haz ángeles de nieve.

71
00:04:20,839 --> 00:04:21,839
Cogí uno.

72
00:04:23,520 --> 00:04:24,520
Gran deseo.

73
00:04:28,360 --> 00:04:29,360
¿Qué deseaste?

74
00:04:31,280 --> 00:04:34,300
Deseaba que encontraras a alguien con quien
amor.

75
00:04:35,000 --> 00:04:36,680
Alguien que te haga feliz otra vez.

76
00:04:37,440 --> 00:04:39,080
Papá, han pasado tres años.

77
00:04:39,680 --> 00:04:41,180
Todavía amas la Navidad.

78
00:04:41,560 --> 00:04:42,960
Sí, bueno, te amo.

79
00:04:43,460 --> 00:04:44,540
Yo también te amo.

80
00:04:47,500 --> 00:04:52,580
Pero prepárate para la posibilidad de que
cuando el programa se transmita este viernes, un montón

81
00:04:52,580 --> 00:04:56,520
de mujeres van a venir aquí y conocer
usted. Sí, claro. Un espectáculo de cocina y

82
00:04:56,520 --> 00:04:57,540
yo. Sí. Sí.

83
00:04:59,260 --> 00:05:00,260
Espera un minuto.

84
00:05:00,700 --> 00:05:03,080
¿Es por eso que enviaste mi audición?

85
00:05:04,860 --> 00:05:05,860
Volvamos a casa.

86
00:05:06,800 --> 00:05:07,800
Señorita.

87
00:05:21,760 --> 00:05:24,280
Ey. Oye, me estoy preparando para irme.

88
00:05:24,960 --> 00:05:26,800
Quieres hacer galletas navideñas
esta noche?

89
00:05:27,040 --> 00:05:28,039
Por supuesto.

90
00:05:28,040 --> 00:05:29,880
Excelente. Nos vemos pronto. Adiós.

91
00:05:36,100 --> 00:05:39,360
Nuestro cliente de la ciudad de Nueva York no está contento
con la nueva página de inicio.

92
00:05:40,300 --> 00:05:42,040
Jason, ¿ellos qué?

93
00:05:42,380 --> 00:05:47,300
Pero pensé que lo aprobaron. ellos tienen
cambiaron de opinión. Necesitamos desecharlo

94
00:05:47,300 --> 00:05:49,400
y empezar de nuevo.

95
00:05:50,980 --> 00:05:53,560
Bueno. Bueno, lo necesito a primera hora.
mañana.

96
00:05:55,740 --> 00:05:58,620
Pero... descúbrelo, Lori.

97
00:06:01,220 --> 00:06:02,220
Es tu trabajo.

98
00:06:12,480 --> 00:06:13,480
Ey.

99
00:06:14,020 --> 00:06:15,020
¿Cómo estuvo el trabajo?

100
00:06:15,800 --> 00:06:16,800
No preguntes.

101
00:06:17,920 --> 00:06:19,120
¿Quieres ayudar?

102
00:06:20,240 --> 00:06:21,240
Estoy agotado.

103
00:06:21,440 --> 00:06:24,420
Ni siquiera puedo ver directamente al mirar
en una pantalla todo el día.

104
00:06:24,660 --> 00:06:28,160
Sé que ganas buen dinero, pero
ese trabajo no vale todo esto.

105
00:06:29,020 --> 00:06:33,480
Necesitas disfrutar tu vida y pensar.
sobre tal vez encontrar a alguien especial.

106
00:06:33,760 --> 00:06:35,840
Ojalá pudiera encontrar lo que tú y Mike
tener.

107
00:06:36,620 --> 00:06:40,380
Siento que estoy estancado, como si estuviera
tener algún tipo de crisis de mediana edad.

108
00:06:40,640 --> 00:06:44,640
Eres demasiado joven para tener una mediana edad
crisis. Este trabajo se siente como si estuviera envejecido.

109
00:06:46,900 --> 00:06:49,660
Bueno... ¿Por qué no te dedicas al negocio?
para ti como siempre has hablado

110
00:06:49,660 --> 00:06:50,660
¿sobre?

111
00:06:50,760 --> 00:06:52,520
No puedo. ¿Por qué no?

112
00:06:52,740 --> 00:06:54,840
Podrías trabajar desde casa. O en cualquier lugar.

113
00:06:55,520 --> 00:06:56,820
Mis pijamas.

114
00:06:57,140 --> 00:07:00,240
En un lindo pueblito sin tráfico.

115
00:07:02,400 --> 00:07:04,280
Donde todos saben tu nombre.

116
00:07:04,720 --> 00:07:09,000
Bueno. Pero en serio, eres tú quien
Dijo que deberías amar lo que haces. yo

117
00:07:09,000 --> 00:07:10,000
Amo lo que hago.

118
00:07:11,100 --> 00:07:12,120
Yo solo...

119
00:07:14,440 --> 00:07:17,480
No sé si amo la compañía que soy.
trabajando por más.

120
00:07:19,040 --> 00:07:22,280
Pero te vas a casar. quiero
ayuda con la boda.

121
00:07:23,100 --> 00:07:25,500
No tienes que hacer eso. tu has
Ya has hecho mucho por mí.

122
00:07:25,780 --> 00:07:26,920
Eres mi hermana pequeña.

123
00:07:27,860 --> 00:07:29,640
Sí, pero tienes que cuidar
usted mismo.

124
00:07:30,060 --> 00:07:33,240
Quiero decir, desde que mamá falleció,
siempre me has cuidado.

125
00:07:33,860 --> 00:07:35,500
Estaba feliz de cuidar de ti.

126
00:07:37,520 --> 00:07:38,520
Lo sé.

127
00:07:38,980 --> 00:07:41,300
Pero ya estoy bien y...

128
00:07:42,540 --> 00:07:43,900
Te mereces un descanso.

129
00:07:44,920 --> 00:07:50,660
Oh, Fran abandonó su solicitud de
vacaciones la próxima semana, así que debería conseguir mi

130
00:07:50,660 --> 00:07:51,760
tiempo libre solicitado aprobado.

131
00:07:52,100 --> 00:07:54,240
Hurra. Ojalá pudiera estar aquí contigo.

132
00:07:54,660 --> 00:07:58,540
No te preocupes por eso. Ve a divertirte. yo soy
Voy a disfrutar este tiempo libre.

133
00:08:07,580 --> 00:08:08,860
Hola, Lori.

134
00:08:10,440 --> 00:08:11,680
Realmente no lo soy...

135
00:08:12,570 --> 00:08:14,710
Me gustan las cosas en la parte superior del
sitio web.

136
00:08:15,210 --> 00:08:16,270
¿Te refieres a la navegación?

137
00:08:16,690 --> 00:08:19,210
¿No podríamos hacer que se desplace hacia abajo o
algo?

138
00:08:20,110 --> 00:08:22,370
Podríamos, pero es mejor conservarlo.
compatible con dispositivos móviles.

139
00:08:22,610 --> 00:08:26,190
Esperaba que pudiera verse así.

140
00:08:27,250 --> 00:08:28,250
Sólo diferente.

141
00:08:30,050 --> 00:08:31,370
¿Diferentes en qué sentido?

142
00:08:32,030 --> 00:08:33,030
No sé.

143
00:08:33,350 --> 00:08:35,490
Pero apuesto a que lo descubrirás.

144
00:08:35,900 --> 00:08:39,039
Ah, y lo necesito para mañana por la tarde.

145
00:08:39,240 --> 00:08:41,960
También necesito terminar el sitio web de biotecnología.
antes de Navidad.

146
00:08:42,760 --> 00:08:47,140
Desafortunadamente, eso no será posible en
Mis vacaciones de Navidad mañana.

147
00:08:47,840 --> 00:08:49,740
¿Lo aprobaste? Ah, lo sé.

148
00:08:49,960 --> 00:08:54,780
Pero teniendo en cuenta nuestros numerosos plazos,
No puedo dejar que te vayas ahora.

149
00:08:55,860 --> 00:08:59,080
Pero son mis vacaciones. no he tenido uno
en edades.

150
00:09:01,560 --> 00:09:02,560
No.

151
00:09:06,719 --> 00:09:07,719
Qué fastidio.

152
00:09:13,100 --> 00:09:18,180
Si no me vas a dejar tomar mi
vacaciones que necesito desesperadamente, supongo que estoy

153
00:09:18,180 --> 00:09:19,280
solo voy a tener que tomar una permanente
uno.

154
00:09:19,580 --> 00:09:21,320
¿Uno permanente?

155
00:09:22,820 --> 00:09:23,820
Lo dejo.

156
00:09:27,420 --> 00:09:30,120
No puedes renunciar.

157
00:09:32,120 --> 00:09:35,540
¿Qué haré? No lo sé, pero...

158
00:09:36,000 --> 00:09:37,760
Apuesto a que lo descubrirás.

159
00:09:41,100 --> 00:09:43,980
Feliz navidad.

160
00:09:45,500 --> 00:09:47,680
Um... tu

161
00:09:47,680 --> 00:09:53,600
¿vale?

162
00:09:54,880 --> 00:09:59,980
Sé que esto parecerá una locura, pero...
siento como si me hubieran quitado un peso de encima

163
00:09:59,980 --> 00:10:02,180
hombros. Eso tiene sentido.

164
00:10:04,500 --> 00:10:05,500
Oh.

165
00:10:07,060 --> 00:10:10,660
Guau. No he visto esto en años. esto
sigue siendo uno de mis favoritos.

166
00:10:10,980 --> 00:10:11,980
El mío también.

167
00:10:12,520 --> 00:10:15,000
Recuerda lo divertido que solíamos tener
¿Haciendo ángeles de nieve?

168
00:10:15,780 --> 00:10:16,960
¿Qué decía siempre mamá?

169
00:10:17,940 --> 00:10:21,700
Cuando la vida te dé nieve, haz nieve.
ángeles.

170
00:10:23,580 --> 00:10:27,580
Bueno, tal vez ahora que estás entre
trabajos, puedes ponerte al día con algunas lecturas.

171
00:10:29,120 --> 00:10:32,020
O ver algunos de mis programas favoritos.

172
00:10:33,520 --> 00:10:36,820
Hablando de eso, el Mejor Chef Desconocido está en marcha.

173
00:10:40,540 --> 00:10:44,400
El hecho de que un programa de cocina sea tu
favorito es hilarante.

174
00:10:44,640 --> 00:10:49,180
Quiero decir, cuando era niño, solía
Creo que Burt Grilled Chief era normal durante

175
00:10:49,180 --> 00:10:50,180
mayor tiempo.

176
00:10:50,660 --> 00:10:51,660
Lo intenté.

177
00:10:58,160 --> 00:11:03,200
El chef más desconocido de la actualidad es Patrick.
Jacob, un bombero viudo de

178
00:11:03,280 --> 00:11:04,280
Wisconsin.

179
00:11:04,380 --> 00:11:06,000
Patrick, ¿dónde aprendiste a cocinar?

180
00:11:06,960 --> 00:11:10,860
Rose y yo, esa es mi esposa, ambos éramos
trabajando horas locas.

181
00:11:11,200 --> 00:11:16,080
Y teníamos una hija pequeña en casa, así que
Recién comencé a cocinar cenas en casa,

182
00:11:16,180 --> 00:11:17,180
ya sabes, para ayudar.

183
00:11:17,420 --> 00:11:21,080
Y luego comencé a cocinar para los chicos.
en la estación, ya sabes, y fue

184
00:11:21,080 --> 00:11:23,240
divertido. Sólo se me ocurren nuevos platos, nuevos
recetas.

185
00:11:24,060 --> 00:11:25,200
Oye, eso está bien, hombre.

186
00:11:25,440 --> 00:11:27,520
No lo sé, los platos no eran tan
bueno.

187
00:11:27,850 --> 00:11:28,850
Al principio.

188
00:11:29,030 --> 00:11:33,390
Mejoraron con el tiempo. Oye, eso
Suena como si tuvieras talento natural cuando

189
00:11:33,390 --> 00:11:34,390
Pero en lo que respecta a la cocina.

190
00:11:34,790 --> 00:11:36,150
No estoy seguro de eso.

191
00:11:36,370 --> 00:11:38,650
Realmente aprendí mucho de Rose.

192
00:11:39,130 --> 00:11:43,250
Y luego, ya sabes, cuando ella falleció, yo
Seguí cocinando la cena para mi hija.

193
00:11:43,310 --> 00:11:45,450
Nicole y los chicos de la estación.

194
00:11:45,770 --> 00:11:50,350
En realidad, a decir verdad, siento
Me parezco más a mí cuando cocino.

195
00:11:50,630 --> 00:11:52,690
Hemos oído que has estado haciendo un gran trabajo.
alrededor de la comunidad.

196
00:11:53,680 --> 00:11:57,320
Sí, especialmente en esta época del año. Nosotros
hacer un paseo de juguete grande hacia el fuego

197
00:11:57,320 --> 00:12:01,440
estación. También tenemos la lectura de Santa
donde entra Santa y le lee al

198
00:12:01,440 --> 00:12:04,980
niños. Y luego, en Nochebuena, me gusta
hacer algo especial para los chicos, así que

199
00:12:04,980 --> 00:12:08,680
Les cocino una gran comida y
sus familias solo como una manera de decir

200
00:12:08,680 --> 00:12:10,120
usted y retribuirles.

201
00:12:10,340 --> 00:12:11,340
Hombre, eso es asombroso.

202
00:12:11,480 --> 00:12:12,940
¿Por qué no puedo encontrar un chico así?

203
00:12:13,850 --> 00:12:15,370
Porque siempre estás demasiado ocupado para intentarlo.

204
00:12:16,470 --> 00:12:19,470
Necesitamos palomitas de maíz.

205
00:12:21,970 --> 00:12:26,790
Así que hoy vamos a cocinar mi increíble
estofado de ternera.

206
00:12:27,270 --> 00:12:29,030
Oye, eso suena bien.

207
00:12:29,290 --> 00:12:32,770
Oye, pongamos en marcha estos delantales.
Empecemos a cocinar. Bueno. Está bien.

208
00:12:59,760 --> 00:13:01,100
Gracias por el viaje. De nada.

209
00:13:01,920 --> 00:13:02,920
¿Qué está pasando aquí?

210
00:13:04,180 --> 00:13:05,180
Oye, esto es para ti.

211
00:13:05,460 --> 00:13:06,419
No way.

212
00:13:06,420 --> 00:13:07,420
Sí, claro.

213
00:13:08,080 --> 00:13:09,740
Tal vez deberías dejarme por ahí
atrás.

214
00:13:11,000 --> 00:13:12,000
Bueno.

215
00:13:21,680 --> 00:13:24,640
Vale, lo siento, tengo que ir a trabajar. Lo siento,
señoras.

216
00:13:24,900 --> 00:13:25,900
Adiós.

217
00:13:33,660 --> 00:13:35,860
Oye, aquí está el hombre del momento. Oh,
hombre.

218
00:13:36,420 --> 00:13:39,080
Chicos, lo siento mucho por esto. no tuve
idea.

219
00:13:39,360 --> 00:13:43,040
Oye, mira, han acampado en
la estación toda la noche.

220
00:13:43,340 --> 00:13:44,319
Eso es una locura.

221
00:13:44,320 --> 00:13:46,600
En el lado positivo, hay un montón de
dulces en la sala de descanso.

222
00:13:47,040 --> 00:13:48,540
Galletas, chocolate, cupcakes.

223
00:13:49,160 --> 00:13:51,800
Oye, todo en un intento de ganar tu
corazón.

224
00:13:52,200 --> 00:13:56,640
Ja, ja, ja, ja, ja. Muy divertido, muy
gracioso. ¿Están listos para su

225
00:13:56,640 --> 00:13:57,419
¿Registrarse?

226
00:13:57,420 --> 00:14:00,940
Absolutamente. Muy bien, mira, Navidad.
Estará aquí antes de que nos demos cuenta.

227
00:14:00,980 --> 00:14:02,140
y tenemos que descubrir quién está haciendo
qué.

228
00:14:02,670 --> 00:14:05,150
¿Quién va a hacer el Papá Noel?
leyendo? Ah, puedo.

229
00:14:05,670 --> 00:14:08,130
A menos que ustedes quieran.

230
00:14:08,930 --> 00:14:14,890
No. Ya no es lo mío. estoy feliz de
Entregarte la antorcha. Sí. Además, yo

231
00:14:14,890 --> 00:14:16,530
Debería centrarme en mi Nochebuena
cena.

232
00:14:16,810 --> 00:14:19,670
Muy bien, ahora sacamos eso del
manera. Pasemos por nuestro camión.

233
00:14:20,710 --> 00:14:21,710
Absolutamente.

234
00:14:25,550 --> 00:14:26,550
Oh, niño.

235
00:14:27,350 --> 00:14:29,310
Pongamos música navideña.

236
00:14:31,410 --> 00:14:32,410
Lexi.

237
00:14:32,620 --> 00:14:33,620
Toca jazz.

238
00:14:34,760 --> 00:14:37,380
Lexi, pon música navideña.

239
00:14:38,100 --> 00:14:39,700
Lexi, toca jazz.

240
00:14:40,780 --> 00:14:43,120
Lexi, pon música navideña.

241
00:14:44,480 --> 00:14:45,660
Juro que recibimos correo.

242
00:14:46,200 --> 00:14:47,420
¿Puedes creerlo?

243
00:14:48,060 --> 00:14:50,360
¿Quién escribe cartas ya?

244
00:14:51,720 --> 00:14:55,660
¿Vas a salir con alguno de
estas damas?

245
00:14:56,240 --> 00:14:58,220
Nick, vamos. ¿Lo dejarás?

246
00:14:59,540 --> 00:15:00,680
Papá, vamos.

247
00:15:01,290 --> 00:15:03,290
¿Qué pasa si te pierdes algo realmente?
¿excelente?

248
00:15:03,910 --> 00:15:05,050
Tuve algo genial.

249
00:15:06,690 --> 00:15:07,690
¿Cuál es tu mamá?

250
00:15:10,450 --> 00:15:13,790
Mira, esta es una entusiasta y cocina.
también.

251
00:15:14,050 --> 00:15:16,310
Ustedes dos tienen mucho en común. Qué
sobre ella?

252
00:15:16,730 --> 00:15:18,090
¿Dejarás de molestarme si lo hago?

253
00:15:20,150 --> 00:15:21,930
Bien. Uno. Una cita.

254
00:15:22,150 --> 00:15:24,070
Fresco. Tengo un buen presentimiento sobre esto.
uno.

255
00:15:25,590 --> 00:15:27,770
Saqué los adornos navideños.

256
00:15:34,140 --> 00:15:35,300
Lexi, interpreta a Josh.

257
00:15:42,460 --> 00:15:49,360
Qué vas a

258
00:15:49,360 --> 00:15:50,360
¿haciendo?

259
00:15:51,040 --> 00:15:52,040
Nada.

260
00:15:52,480 --> 00:15:53,520
¿Buscas un nuevo trabajo?

261
00:15:54,100 --> 00:15:59,220
Sí. creo que voy a tomar algunos
tiempo libre antes de volver a entrar.

262
00:16:00,380 --> 00:16:01,380
Buena idea.

263
00:16:08,560 --> 00:16:12,100
Sabes, escuché que Hudson es hermoso.
época del año.

264
00:16:12,800 --> 00:16:14,560
Te vi buscándolo en tu
computadora.

265
00:16:15,960 --> 00:16:18,440
¿Qué? Ese tipo Patrick realmente llegó a
tú, ¿eh?

266
00:16:20,060 --> 00:16:23,780
Parece que no puedo sacarlo de mi cabeza.

267
00:16:24,700 --> 00:16:26,860
Es como si sintiera esta atracción hacia él.

268
00:16:28,020 --> 00:16:29,020
¿Eso es una locura?

269
00:16:29,760 --> 00:16:30,760
En realidad, no lo es.

270
00:16:31,440 --> 00:16:33,720
Quiero decir, parece un buen tipo.

271
00:16:34,020 --> 00:16:37,560
Y Hudson es un pequeño y lindo pueblo.
con un ritmo más lento.

272
00:16:38,170 --> 00:16:39,650
Probablemente exactamente lo que necesitas
ahora.

273
00:16:40,570 --> 00:16:41,750
De hecho, tengo algo para ti.

274
00:16:43,970 --> 00:16:44,829
¿Qué es esto?

275
00:16:44,830 --> 00:16:46,490
Un regalo de Navidad anticipado. Ábrelo.

276
00:16:48,030 --> 00:16:54,910
Una reserva de alojamiento y desayuno en
¿Hudson? Es tan lindo.

277
00:16:55,010 --> 00:16:56,550
Acaban de tener un último minuto
cancelación.

278
00:16:57,710 --> 00:17:00,950
No quiero que estés aquí solo
cuando estamos en casa de los padres de Mike.

279
00:17:01,470 --> 00:17:04,369
No sé qué decir.

280
00:17:05,869 --> 00:17:06,869
Gracias.

281
00:17:14,980 --> 00:17:16,500
Vas a pasar el mejor momento.

282
00:17:19,760 --> 00:17:20,760
Tan dulce.

283
00:17:25,900 --> 00:17:27,920
Estoy muy contenta de que me hayas elegido.

284
00:17:28,480 --> 00:17:31,840
Bueno, en realidad, fue mi... ya sabes.
¿qué? Tenemos mucho en común.

285
00:17:32,840 --> 00:17:33,860
Me encanta cocinar.

286
00:17:34,580 --> 00:17:35,580
Oh.

287
00:17:35,800 --> 00:17:37,720
¿Cuál es tu plato estrella?

288
00:17:38,300 --> 00:17:41,580
Oh, supongo que realmente no tengo
plato estrella.

289
00:17:42,940 --> 00:17:43,940
Sí.

290
00:17:44,320 --> 00:17:47,260
El chile del mío. Soy conocido por mi chile.

291
00:17:47,580 --> 00:17:52,960
Tengo un ingrediente secreto que simplemente
lo lleva justo por encima.

292
00:17:53,200 --> 00:17:56,580
Realmente no soy una persona de sopa, pero suena
bueno.

293
00:17:57,040 --> 00:17:58,040
Sí.

294
00:17:58,880 --> 00:17:59,940
El chile no es sopa.

295
00:18:01,240 --> 00:18:03,940
¿Has hecho chile?

296
00:18:04,280 --> 00:18:07,220
Oh sí. Absolutamente. quiero decir,
todos...

297
00:18:08,170 --> 00:18:10,130
Tiene su receta especial, ¿verdad?

298
00:18:10,430 --> 00:18:13,850
Sí. Sí. ¿Cuál es tu receta secreta?

299
00:18:15,710 --> 00:18:22,650
Carne. Yo uso sopa de frijoles y tomate, ¿tú?
sabes, sal

300
00:18:22,650 --> 00:18:27,330
y pimienta, todo lo habitual. pero
¿cual es tu receta especial?

301
00:18:27,850 --> 00:18:29,350
Bueno, yo no uso sopa de tomate.

302
00:18:33,690 --> 00:18:35,990
Contabilidad. Eres contador.

303
00:18:36,430 --> 00:18:39,070
¿Bien? Sí, sí. Quiero decir, ya sabes, pagar
las facturas.

304
00:18:40,250 --> 00:18:42,550
¿No te gusta contar?

305
00:18:42,790 --> 00:18:46,910
Me canso tanto de atreverme con los números
todo el día.

306
00:18:47,290 --> 00:18:48,290
Guau.

307
00:18:49,370 --> 00:18:52,990
Siempre pensé que la gente debería hacer lo que
les encanta, ¿sabes? Quiero decir, encontrar

308
00:18:52,990 --> 00:18:54,290
algo que te apasione.

309
00:18:54,950 --> 00:18:58,090
No amas tu trabajo, ¿verdad?

310
00:18:58,390 --> 00:19:01,710
Quiero decir, ¿proteger la ciudad que amo?

311
00:19:02,010 --> 00:19:04,550
Sí. En realidad, me encanta.

312
00:19:07,020 --> 00:19:13,140
Um, entonces no tengo gluten ni lácteos.
y sin azúcar, por lo que es posible que tengamos que preguntar

313
00:19:13,140 --> 00:19:14,580
para un menú diferente o algo así.

314
00:19:15,360 --> 00:19:17,220
¿Deberíamos tomar una copa o dos?

315
00:19:19,940 --> 00:19:21,560
Esto es una tontería.

316
00:19:25,020 --> 00:19:26,580
Es demasiado tarde para un reembolso.

317
00:19:29,480 --> 00:19:32,340
Además, son sólo unas vacaciones.

318
00:19:32,980 --> 00:19:35,600
Si te topas con él, genial. Si no...

319
00:19:36,580 --> 00:19:38,440
entonces puedes obtener el R y el R que deseas
necesidad.

320
00:19:41,060 --> 00:19:42,060
Bien.

321
00:19:42,340 --> 00:19:43,960
Sólo unas vacaciones.

322
00:19:46,200 --> 00:19:47,200
Ah, y trae esto.

323
00:20:52,200 --> 00:20:57,440
Gracias. ¿Puedes creer cuantas mujeres
vino a verte?

324
00:20:58,640 --> 00:20:59,820
Eres un bien de moda.

325
00:21:07,840 --> 00:21:08,840
Hola.

326
00:21:09,140 --> 00:21:10,880
¿Has oído una palabra de lo que dije?

327
00:21:11,160 --> 00:21:12,160
Sí, por supuesto.

328
00:21:12,700 --> 00:21:13,900
Algo sobre tu chocolate caliente.

329
00:21:23,560 --> 00:21:28,660
Desearía que estas vacaciones condujeran a una nueva
vida y amor.

330
00:21:33,160 --> 00:21:36,240
Papá, dime, ¿cómo estuvo tu cita?

331
00:21:36,760 --> 00:21:37,760
¿Mi cita?

332
00:21:37,800 --> 00:21:40,720
Mi cita fue terrible, de hecho. Tuvimos
nada en común.

333
00:21:41,300 --> 00:21:42,420
Ella era una entusiasta de la comida.

334
00:21:42,720 --> 00:21:46,260
Sí, no creo que ella fuera
completamente franco conmigo. Quiero decir,

335
00:21:46,420 --> 00:21:50,120
La honestidad es la base de la confianza y
La confianza es la parte más importante de una

336
00:21:50,120 --> 00:21:54,880
relación. ¿Podemos elegir a alguien más?
Nick, no voy a salir más.

337
00:21:54,880 --> 00:21:55,880
fechas. Período.

338
00:21:56,320 --> 00:21:59,480
Dijiste que dejarías de molestarme. Detener
molestándome.

339
00:22:00,400 --> 00:22:02,060
Te diviertes en el trabajo.

340
00:22:03,940 --> 00:22:06,260
Y te veré luego, ¿de acuerdo? Amar
tú. Adiós.

341
00:22:34,600 --> 00:22:35,600
Él no está aquí.

342
00:22:35,880 --> 00:22:37,500
Deberíamos probar Le Roux-Marche.

343
00:22:37,840 --> 00:22:41,580
Esa es la boutique de Cistero. Eso es un
gran idea. Sí, vayamos allí. vamos

344
00:22:41,580 --> 00:22:42,580
ir.

345
00:23:06,060 --> 00:23:07,060
Tengo una reservación.

346
00:23:09,080 --> 00:23:11,420
Este lugar es hermoso.

347
00:23:12,280 --> 00:23:15,020
Pues, gracias. Tienes suerte de que tuviéramos un
cancelación.

348
00:23:15,720 --> 00:23:19,240
Especialmente con todas esas mujeres que
acuden a la ciudad para conocer a nuestro local

349
00:23:19,280 --> 00:23:21,100
Patricio Jacobo. Me siento muy afortunado.

350
00:23:21,420 --> 00:23:23,460
A veces las cosas simplemente están destinadas a ser.

351
00:23:24,920 --> 00:23:25,920
Tu habitación está arriba.

352
00:23:26,540 --> 00:23:27,720
Primera puerta a la derecha.

353
00:23:28,820 --> 00:23:29,820
Gracias.

354
00:23:30,000 --> 00:23:31,000
Disfrute de su estancia.

355
00:23:41,730 --> 00:23:43,850
Deberías haber visto a todas las mujeres.

356
00:23:44,130 --> 00:23:45,290
Pero eres uno entre un millón.

357
00:23:45,710 --> 00:23:47,070
Esta fue una idea estúpida.

358
00:23:47,890 --> 00:23:50,790
Escucha, ya estás allí. tu podrías
también aprovecharlo al máximo.

359
00:23:51,090 --> 00:23:52,090
Tienes razón.

360
00:23:53,110 --> 00:23:59,110
Voy a sacar a Patrick Jacob de
mi cabeza y simplemente disfrutar de mis vacaciones.

361
00:23:59,550 --> 00:24:01,110
Este lugar es realmente lindo.

362
00:24:01,390 --> 00:24:03,690
Parece el lugar perfecto para
relajarse.

363
00:24:04,110 --> 00:24:05,110
¿Ese es el espíritu?

364
00:24:05,490 --> 00:24:06,490
Te llamaré más tarde.

365
00:24:06,650 --> 00:24:08,430
Voy a salir a caminar y comprar algo.
aire fresco.

366
00:24:08,710 --> 00:24:09,770
Bueno. Hablaré contigo más tarde.

367
00:24:35,080 --> 00:24:36,100
Ah, lo siento.

368
00:24:36,840 --> 00:24:38,360
Supongo que estaba sólo en mi propia cabeza.

369
00:24:43,020 --> 00:24:45,840
Está bien. A mí también me pasa así.

370
00:24:46,980 --> 00:24:48,120
Hiciste un ángel de nieve.

371
00:24:48,900 --> 00:24:49,900
Ya sabes lo que dicen.

372
00:24:50,500 --> 00:24:53,560
Cuando la vida te dé nieve, haz nieve.
ángeles.

373
00:24:56,020 --> 00:24:57,020
¿Qué dijiste?

374
00:24:57,180 --> 00:25:01,720
Mi mamá siempre solía decir, cada vez que
Haz un ángel en la nieve, ella será.

375
00:25:01,720 --> 00:25:02,920
contigo dondequiera que vayas.

376
00:25:04,010 --> 00:25:05,010
Eso es realmente dulce.

377
00:25:07,470 --> 00:25:09,690
¿Eres nuevo en la ciudad?

378
00:25:10,490 --> 00:25:13,290
No, estoy de vacaciones.

379
00:25:13,750 --> 00:25:14,750
Oh sí.

380
00:25:15,450 --> 00:25:17,210
¿Tu marido, tu novio?

381
00:25:17,890 --> 00:25:20,610
No, solo yo, yo y yo.

382
00:25:24,330 --> 00:25:27,430
Pero supongo que tal vez nos veamos por ahí.

383
00:25:27,830 --> 00:25:29,510
Sí, tal vez.

384
00:25:29,890 --> 00:25:31,750
Debería volver.

385
00:25:33,450 --> 00:25:35,030
Me quedaré en el B&B calle arriba.

386
00:25:37,150 --> 00:25:38,150
Cuidarse.

387
00:25:38,350 --> 00:25:39,350
Sí.

388
00:25:50,550 --> 00:25:55,230
¿Adivina qué?

389
00:25:57,150 --> 00:25:58,390
Me encontré con Patricio.

390
00:25:58,810 --> 00:26:01,230
¿Tú qué? ¿Qué dijiste?

391
00:26:01,510 --> 00:26:02,510
No sé.

392
00:26:03,290 --> 00:26:04,290
Parpadeé.

393
00:26:04,370 --> 00:26:06,350
Entonces esto estaba destinado a ser. ¿vas a ir?
¿volverlo a ver?

394
00:26:06,550 --> 00:26:07,550
No sé.

395
00:26:08,130 --> 00:26:12,470
Escuché a algunas de las mujeres fuera del
estación de bomberos dice algo sobre un

396
00:26:12,470 --> 00:26:14,290
boutique llamada La Rue Marche.

397
00:26:14,890 --> 00:26:19,290
Supongo que es propiedad de su hermana. entonces tu
Deberías ir allí y hacer algo de Navidad.

398
00:26:19,290 --> 00:26:21,630
compras. Realmente me encantaría una nieve
globo terráqueo.

399
00:26:25,370 --> 00:26:28,510
Estoy tratando de que mi papá salga con
algunas de las mujeres que vinieron aquí para conocer

400
00:26:28,510 --> 00:26:30,050
él. Tienes que encontrarle alguien.

401
00:26:30,610 --> 00:26:32,650
Tiene que haber alguien a quien pueda ir.
fuera con.

402
00:26:32,910 --> 00:26:34,350
Él no cederá.

403
00:26:34,690 --> 00:26:38,310
Otro que espera encontrarse viudo en
Wisconsin.

404
00:26:39,070 --> 00:26:40,690
Sólo estoy haciendo algunas compras navideñas.

405
00:26:41,270 --> 00:26:42,310
¿En realidad? ¿De dónde vienes?

406
00:26:43,050 --> 00:26:45,610
Mineápolis. vine desde
Portland, Oregón.

407
00:26:46,110 --> 00:26:47,110
Ese es un largo camino.

408
00:26:47,370 --> 00:26:49,310
Supongo que harías cualquier cosa por amor.
¿verdad?

409
00:26:49,570 --> 00:26:51,410
Bueno, el amor es lo que hace que el mundo funcione.
redondo.

410
00:26:52,510 --> 00:26:53,510
Sí.

411
00:26:53,910 --> 00:27:00,810
creo que estos son

412
00:27:00,810 --> 00:27:01,810
algunas de las mujeres.

413
00:27:01,920 --> 00:27:02,920
¿Cuándo llegará?

414
00:27:03,480 --> 00:27:04,840
No creo que venga hoy.

415
00:27:10,400 --> 00:27:11,400
¡Perseguir!

416
00:27:12,600 --> 00:27:13,600
¿Qué estás haciendo aquí?

417
00:27:13,960 --> 00:27:16,780
Sí, estoy en casa para las vacaciones de Navidad y
Pensé que te gustaría un poco de cacao.

418
00:27:16,940 --> 00:27:19,520
Hay crema de madera de menta y cera.
Como a ti te gusta, ¿verdad?

419
00:27:19,800 --> 00:27:20,800
Lo recordaste.

420
00:27:21,840 --> 00:27:23,600
Me encanta la menta. No es nada.

421
00:27:25,880 --> 00:27:29,660
Y también necesito darle a mi mamá un
Regalo de Navidad. No lo sé, tal vez algunos

422
00:27:29,660 --> 00:27:30,920
aretes? Sí, ven aquí.

423
00:27:34,129 --> 00:27:35,129
Estos son lindos.

424
00:27:35,210 --> 00:27:38,910
Si quieres regalarle algo
Navideño, ¿qué os parece?

425
00:27:39,670 --> 00:27:40,670
Son hermosos.

426
00:27:42,170 --> 00:27:43,169
Yo los llevaré.

427
00:27:43,170 --> 00:27:44,170
Bueno.

428
00:27:44,290 --> 00:27:45,510
Puedes simplemente traerlos.

429
00:27:46,850 --> 00:27:48,450
Chase, ¿te acuerdas de la tía Jenny?

430
00:27:49,070 --> 00:27:49,969
Hola, Chase.

431
00:27:49,970 --> 00:27:50,929
Es tan bueno verte.

432
00:27:50,930 --> 00:27:51,929
Tú también.

433
00:27:51,930 --> 00:27:52,970
¿Por cuánto tiempo estás de vuelta?

434
00:27:53,250 --> 00:27:54,250
Estoy como tres semanas.

435
00:27:54,690 --> 00:27:56,610
¿Tienes algún plan especial mientras regresas?

436
00:27:58,590 --> 00:27:59,590
Eso espero.

437
00:28:00,890 --> 00:28:01,890
¿Adivina qué?

438
00:28:02,350 --> 00:28:03,910
Me uniré a vosotros el año que viene.

439
00:28:04,550 --> 00:28:06,210
Vas a la Universidad de
¿Minnesota?

440
00:28:06,750 --> 00:28:07,750
Sí.

441
00:28:07,910 --> 00:28:08,910
Será divertido.

442
00:28:09,470 --> 00:28:10,470
Eso estará bien.

443
00:28:10,830 --> 00:28:12,710
¿Quieres que los envolvamos por ti?

444
00:28:13,890 --> 00:28:16,230
¿Significa que tengo que volver a
¿recogerlos?

445
00:28:16,990 --> 00:28:18,350
Sí. Entonces sí, por favor.

446
00:28:20,010 --> 00:28:23,490
Ah, no te preocupes por eso. solo paga por
cuando vuelvas a buscarlos. Son

447
00:28:23,490 --> 00:28:24,169
¿seguro?

448
00:28:24,170 --> 00:28:25,550
Se lo agradezco. Gracias. Por supuesto.

449
00:28:26,530 --> 00:28:28,130
¿Entonces te veré más tarde?

450
00:28:28,850 --> 00:28:29,850
Sí.

451
00:28:30,230 --> 00:28:31,230
Más tarde.

452
00:28:33,820 --> 00:28:36,000
Es bueno que Chase esté de vuelta en la ciudad.
para Navidad.

453
00:28:36,280 --> 00:28:37,480
Sí, lo es.

454
00:28:40,540 --> 00:28:44,360
Chicas, ¿puedo ayudarlas en algo? Nosotros
Sólo quiero conocer a Patrick.

455
00:28:44,920 --> 00:28:49,000
Mi papá ya dijo que no va
salir en más fechas, punto.

456
00:28:49,340 --> 00:28:53,660
Lo sentimos mucho, pero los necesito, no
salir de compras para que mis clientes puedan

457
00:28:53,660 --> 00:28:54,660
tienda.

458
00:29:05,320 --> 00:29:06,320
¡Feliz navidad!

459
00:29:09,540 --> 00:29:10,540
Hola, Nick.

460
00:29:12,000 --> 00:29:16,240
Papá, ¿es tu Papá Noel este año? No, no.
Pero, quiero decir, tuve que idear algunas

461
00:29:16,240 --> 00:29:17,240
especie de disfraz.

462
00:29:17,540 --> 00:29:18,940
Oh, les traje el almuerzo.

463
00:29:19,200 --> 00:29:20,540
Gracias. Usted es el mejor.

464
00:29:21,060 --> 00:29:22,500
Te perdiste a todas las damas.

465
00:29:22,740 --> 00:29:23,740
Lo sé. Sí.

466
00:29:24,440 --> 00:29:25,440
Pasé junto a ellos.

467
00:29:26,340 --> 00:29:27,800
Tuve que darles la noticia.

468
00:29:28,620 --> 00:29:31,820
Seguro que no quieres... Mira, yo
Te lo dije, ¿vale? no voy a salir

469
00:29:31,820 --> 00:29:32,820
con cualquiera.

470
00:29:32,830 --> 00:29:35,790
¿Quién renunció a todo para venir aquí y
Encuéntrame después de verme en este programa.

471
00:29:36,010 --> 00:29:38,970
Quiero decir, ¿quién en su sano juicio haría
algo asi?

472
00:29:39,970 --> 00:29:43,790
Quiero decir, si conozco a alguien, no
Quiero hacerlo a la antigua usanza.

473
00:29:44,330 --> 00:29:48,530
Como si estuviera corriendo por el parque y
entonces simplemente pasa por sus

474
00:29:48,530 --> 00:29:49,650
ángel o algo así.

475
00:29:51,150 --> 00:29:53,130
Ah, lo siento. Déjame ayudarte con eso.

476
00:29:55,870 --> 00:29:56,870
Señora ángel de nieve.

477
00:30:00,270 --> 00:30:01,270
Soy Patricio.

478
00:30:01,560 --> 00:30:02,560
Bombero local.

479
00:30:03,720 --> 00:30:04,720
Y Set.

480
00:30:05,300 --> 00:30:06,300
Encantado de conocerlo.

481
00:30:07,300 --> 00:30:09,280
Lori, diseñadora de sitios web.

482
00:30:11,360 --> 00:30:12,860
Recibiste un apretón de manos agradable y firme.

483
00:30:13,780 --> 00:30:17,980
Ya sabes, dicen... Se nota mucho.
sobre una persona por su apretón de manos.

484
00:30:18,740 --> 00:30:19,740
Espera,

485
00:30:20,040 --> 00:30:21,040
haces sitios web?

486
00:30:21,080 --> 00:30:23,060
Qué coincidencia.

487
00:30:23,600 --> 00:30:25,900
Estamos buscando a alguien para crear un
Sitio web de nuestra tienda.

488
00:30:26,560 --> 00:30:27,560
¿No es así, tía Jenny?

489
00:30:27,960 --> 00:30:30,720
Oh sí. Definitivamente necesitamos encontrar
alguien.

490
00:30:31,340 --> 00:30:33,560
¿Crees que podrías crear un sitio web para
la boutique?

491
00:30:33,820 --> 00:30:36,920
Mira, Nick, ella está de vacaciones. ella
no quiere trabajar en sus vacaciones.

492
00:30:37,280 --> 00:30:39,040
En realidad, amo mi trabajo, así que no
mente.

493
00:30:39,760 --> 00:30:42,560
Mi papá siempre dice que debes amar a tu
trabajo.

494
00:30:43,880 --> 00:30:47,220
Podría hacer un presupuesto y
tráigalo, digamos, mañana.

495
00:30:47,720 --> 00:30:48,740
Eso sería fantástico.

496
00:30:50,260 --> 00:30:51,920
Lori, esta es mi hija, Nicole.

497
00:30:52,620 --> 00:30:54,020
Nick, encantado de conocerte.

498
00:30:54,240 --> 00:30:54,999
Tú también.

499
00:30:55,000 --> 00:30:56,240
Y esta es mi tía Jenny.

500
00:30:56,700 --> 00:30:58,800
Hola. Encantado de conocerte, Lori. Tú también.

501
00:30:59,280 --> 00:31:00,780
¿Te llamo?

502
00:31:01,280 --> 00:31:02,800
Oh sí.

503
00:31:03,140 --> 00:31:04,140
Gracias.

504
00:31:17,440 --> 00:31:18,440
Ahí tienes.

505
00:31:18,860 --> 00:31:21,760
Gracias. Espero que encuentres un lugar agradable
para usarlo. Gracias.

506
00:31:23,040 --> 00:31:24,040
Bueno, está bien.

507
00:31:24,560 --> 00:31:25,560
Nos vemos mañana.

508
00:31:25,580 --> 00:31:26,650
Adiós. Adiós.

509
00:31:26,870 --> 00:31:27,870
Adiós.

510
00:31:30,510 --> 00:31:31,570
Ella parece agradable.

511
00:31:32,490 --> 00:31:33,890
Y lindo también.

512
00:31:34,630 --> 00:31:36,410
Supongo que la veremos mucho más.

513
00:31:36,830 --> 00:31:38,630
Es curioso cómo funciona el destino, ¿no?

514
00:31:42,250 --> 00:31:45,910
Estamos transmitiendo en vivo desde el Hudson.
Estación de Bomberos ya que es el inicio del

515
00:31:45,910 --> 00:31:46,930
Colecta anual de juguetes.

516
00:31:47,210 --> 00:31:50,590
Y mañana por la noche tenemos el árbol
ceremonia de iluminación a medida que las cosas se van poniendo

517
00:31:50,590 --> 00:31:52,810
francamente festivo en el centro de Hudson.

518
00:31:53,090 --> 00:31:56,350
Ahora lo que es diferente este año es que
toneladas de mujeres han acudido en masa a nuestra pequeña

519
00:31:56,350 --> 00:32:01,190
ciudad para tratar de reunirse con el bombero local
Patrick Jacob después de aparecer en

520
00:32:01,190 --> 00:32:02,550
episodio de El chef desconocido.

521
00:32:02,970 --> 00:32:06,310
Parece que el amor está en el aire.
Navidad, así que estaremos atentos a esto.

522
00:32:06,310 --> 00:32:07,310
historia en desarrollo.

523
00:32:08,780 --> 00:32:13,540
Estaba pensando en crear más de un
tipo de blog de sitio. De esa manera, cuando tú

524
00:32:13,540 --> 00:32:17,760
nuevos artículos, puedes publicar fotos y
mencione cualquier oferta o oferta especial en curso.

525
00:32:18,080 --> 00:32:21,680
Sí, eso es increíble. quiero que sea
fácil para ambos actualizarlo.

526
00:32:22,040 --> 00:32:23,040
Fácil funciona para mí.

527
00:32:24,360 --> 00:32:27,020
Sabes, eres muy bueno en lo que
hacer.

528
00:32:27,560 --> 00:32:28,560
Gracias.

529
00:32:29,740 --> 00:32:30,740
Chase, hola.

530
00:32:31,620 --> 00:32:32,700
Lo siento, ¿es un mal momento?

531
00:32:32,960 --> 00:32:36,220
No, Chase, ella es Laura. ella es
ayudándonos a crear un sitio web.

532
00:32:36,660 --> 00:32:38,320
Encantado de conocerlo. Estoy encantado de conocerte también.

533
00:32:38,820 --> 00:32:40,000
¿Qué estás haciendo aquí?

534
00:32:40,240 --> 00:32:41,940
Jenny ya dijo que recogiste tu
regalo.

535
00:32:42,220 --> 00:32:45,000
Sí, lo hice, pero necesito un regalo de Navidad.
para mi tía.

536
00:32:45,320 --> 00:32:46,620
No sabía que tenías una tía.

537
00:32:47,760 --> 00:32:48,760
¿Qué tal un collar?

538
00:32:48,980 --> 00:32:49,899
Claro, sí.

539
00:32:49,900 --> 00:32:50,900
¿Qué me recomienda?

540
00:32:56,580 --> 00:32:58,020
Éste es mi favorito.

541
00:32:58,740 --> 00:32:59,740
Es bonito.

542
00:32:59,960 --> 00:33:00,960
Me lo llevo.

543
00:33:01,100 --> 00:33:02,160
¿Quieres que vaya? Sí, por favor.

544
00:33:03,020 --> 00:33:04,020
Bueno.

545
00:33:05,020 --> 00:33:07,460
Um, puedes volver más tarde y
recógelo.

546
00:33:07,680 --> 00:33:09,640
Fresco. Entonces te veré más tarde.

547
00:33:09,880 --> 00:33:11,160
Bueno. Adiós.

548
00:33:11,440 --> 00:33:12,440
Nos vemos.

549
00:33:15,480 --> 00:33:16,480
Pareces agradable.

550
00:33:16,860 --> 00:33:17,679
Él es.

551
00:33:17,680 --> 00:33:19,240
Hemos sido amigos desde siempre.

552
00:33:20,160 --> 00:33:21,160
¿Solo amigos?

553
00:33:22,640 --> 00:33:23,960
¿Qué opinas de estos logotipos?

554
00:33:27,200 --> 00:33:28,540
Me encanta ese.

555
00:33:41,319 --> 00:33:42,580
Papá, ¿qué haces aquí?

556
00:33:43,380 --> 00:33:46,400
Yo, ya sabes, sólo vine para ver cómo
todo el mundo lo está haciendo.

557
00:33:48,160 --> 00:33:50,120
¿Por qué no salen ustedes dos a caminar?

558
00:33:50,860 --> 00:33:54,740
Hace un hermoso día afuera, y Lori
estado sentado todo el día. ella necesita

559
00:33:54,740 --> 00:33:55,740
estirar la pierna.

560
00:33:55,820 --> 00:33:56,820
Esa es una gran idea.

561
00:33:57,000 --> 00:33:58,960
Mira, no vine a interrumpir.

562
00:33:59,320 --> 00:34:01,320
Sí, tengo mucho trabajo que hacer aquí.
todavía.

563
00:34:01,640 --> 00:34:04,740
Definitivamente puedes usar un respiro. si,
tú también.

564
00:34:04,980 --> 00:34:05,839
Seguir.

565
00:34:05,840 --> 00:34:07,380
Y tómate tu tiempo.

566
00:34:08,000 --> 00:34:08,978
¿Seguro?

567
00:34:08,980 --> 00:34:09,980
Ir.

568
00:34:24,620 --> 00:34:27,780
No todos los días puedo correr
por la ciudad con Santa.

569
00:34:28,360 --> 00:34:29,360
¿No?

570
00:34:31,380 --> 00:34:33,199
Creo que alguien me va a reconocer
¿Así?

571
00:34:35,540 --> 00:34:39,139
¿Alguna vez has visto un espectáculo?

572
00:34:39,630 --> 00:34:43,570
Es un programa de cocina llamado Best Unknown.
Cocinero.

573
00:34:45,449 --> 00:34:51,530
Vale, bueno, estuve en ese programa y
suena loco, pero

574
00:34:51,530 --> 00:34:56,790
Hay toneladas de mujeres que vinieron aquí para
ciudad sólo para conocerme porque estaba en

575
00:34:56,790 --> 00:34:59,550
ese espectáculo. Quiero decir, ¿puedes creer eso?
Entonces por eso.

576
00:34:59,930 --> 00:35:00,930
Papá Noel.

577
00:35:01,790 --> 00:35:02,790
No.

578
00:35:03,350 --> 00:35:04,350
Extraño.

579
00:35:05,050 --> 00:35:07,790
Sí, Nicole, ya sabes, ella...

580
00:35:08,520 --> 00:35:10,460
De hecho, ella me organizó una cita con
uno de ellos.

581
00:35:11,700 --> 00:35:12,700
Fue terrible.

582
00:35:14,280 --> 00:35:15,280
Horrible.

583
00:35:15,560 --> 00:35:18,900
He tenido mi parte de terror en las citas.
historias también.

584
00:35:19,120 --> 00:35:25,400
Sí. Ella me dijo que era una entusiasta de la comida.
Le encantaba cocinar, pero hablé con ella.

585
00:35:25,480 --> 00:35:27,660
Ella no sabía nada sobre
cocinando.

586
00:35:28,260 --> 00:35:31,660
Tuve la sensación de que ella no estaba siendo
completamente honesto conmigo, déjame decirte

587
00:35:31,660 --> 00:35:32,660
usted.

588
00:35:33,060 --> 00:35:35,180
Creo que todos estamos tratando de encontrar
amor.

589
00:35:36,220 --> 00:35:37,220
Sí.

590
00:35:39,480 --> 00:35:40,940
Entonces, ¿qué hay de ti?

591
00:35:41,460 --> 00:35:42,660
¿Está casado?

592
00:35:42,960 --> 00:35:43,960
Ya sabes, ¿algún niño?

593
00:35:44,620 --> 00:35:47,480
Nunca casado y sin hijos.

594
00:35:50,340 --> 00:35:57,280
Aunque ayudé a criar a mi hermana pequeña
después de que mi mamá murió, si eso

595
00:35:57,280 --> 00:35:58,280
cuenta.

596
00:35:59,880 --> 00:36:00,880
Sí.

597
00:36:02,580 --> 00:36:06,640
Vaya, eso debe haber sido muy duro.
cuando estás perdiendo a tu mamá y luego...

598
00:36:07,630 --> 00:36:11,310
Voy a criar a tu hermana. Eso es un
gran sacrificio.

599
00:36:12,710 --> 00:36:14,030
No me sentí como tal.

600
00:36:15,070 --> 00:36:16,550
Haría cualquier cosa por la familia.

601
00:36:18,090 --> 00:36:19,090
Sí.

602
00:36:20,290 --> 00:36:21,290
La familia lo es todo.

603
00:36:26,730 --> 00:36:28,330
Voy a bajar al parque.

604
00:36:28,590 --> 00:36:30,010
Unas cuantas personas menos ahí abajo.

605
00:36:30,830 --> 00:36:31,830
Sí.

606
00:36:32,890 --> 00:36:35,910
Entonces, sitios web. ¿Te encanta hacer
sitios web?

607
00:36:36,540 --> 00:36:37,540
Sí.

608
00:36:37,680 --> 00:36:41,700
Simplemente no amaba la empresa en la que trabajaba.
por más.

609
00:36:42,480 --> 00:36:43,740
Entonces lo dejé.

610
00:36:44,320 --> 00:36:48,720
Estoy pensando en buscar otro trabajo,
pero quería esperar hasta después

611
00:36:48,720 --> 00:36:49,720
Navidad.

612
00:36:51,820 --> 00:36:56,500
Aunque mi sueño siempre ha sido empezar
mi propio negocio, ayudando a los pequeños

613
00:36:56,500 --> 00:36:57,500
las empresas crecen.

614
00:36:58,100 --> 00:36:59,180
Deberías hacer eso.

615
00:36:59,440 --> 00:37:00,440
Debería.

616
00:37:00,660 --> 00:37:03,720
Nunca vas a lograr tu sueño
a menos que te arriesgues.

617
00:37:04,040 --> 00:37:05,040
Sí.

618
00:37:05,690 --> 00:37:06,690
¿Qué pasa contigo?

619
00:37:07,230 --> 00:37:08,850
¿Te encanta ser bombero?

620
00:37:09,570 --> 00:37:10,388
Sí.

621
00:37:10,390 --> 00:37:11,390
Me encanta.

622
00:37:12,010 --> 00:37:15,370
Pero me resulta un poco más difícil
mantente al día con los jóvenes.

623
00:37:16,210 --> 00:37:17,510
Parece que estás en buena forma.

624
00:37:18,230 --> 00:37:20,110
Quiero decir, no es que estuviera mirando.

625
00:37:21,530 --> 00:37:25,390
Bueno, somos una estación pequeña, así que todos
necesita poder hacer todo lo posible,

626
00:37:25,470 --> 00:37:26,470
literalmente.

627
00:37:27,970 --> 00:37:30,830
Lo que haces es tan honorable y
encomiable.

628
00:37:31,650 --> 00:37:32,690
Aunque tengo curiosidad.

629
00:37:33,420 --> 00:37:35,140
¿Qué harías si no fueras un
bombero?

630
00:37:35,540 --> 00:37:40,360
No sé. Probablemente todavía trabajaría en
la estación haciendo cosas administrativas,

631
00:37:40,560 --> 00:37:41,439
ya sabes.

632
00:37:41,440 --> 00:37:44,000
Por supuesto, renunciaría a mi salario, así que
Podrían contratar a un chico más joven.

633
00:37:44,760 --> 00:37:45,760
Guau.

634
00:37:46,240 --> 00:37:47,240
Eso es un sacrificio.

635
00:37:47,640 --> 00:37:48,780
No, en realidad no.

636
00:37:49,680 --> 00:37:52,640
Y esos chicos, son como una familia para
nicole y yo

637
00:37:53,400 --> 00:37:57,320
Realmente estuvieron ahí para nosotros cuando
Perdí a mi esposa.

638
00:37:58,640 --> 00:37:59,820
Es mi manera de retribuir.

639
00:38:01,100 --> 00:38:02,360
No sé qué haría.

640
00:38:03,370 --> 00:38:05,110
Apuesto a que podrías tener una carrera como chef.

641
00:38:06,290 --> 00:38:07,590
Podría hacerte un sitio web.

642
00:38:11,450 --> 00:38:14,550
Hay algo que debes saber.

643
00:38:18,350 --> 00:38:19,930
Es la estación.

644
00:38:20,730 --> 00:38:22,790
Tengo que regresar, pero te acompañaré.

645
00:38:23,070 --> 00:38:28,650
Oh, no. Puedo volver por mi cuenta. No,
No. No es una emergencia. ellos solo

646
00:38:28,650 --> 00:38:29,650
Yo de vuelta.

647
00:38:29,670 --> 00:38:31,890
Además no te voy a dejar
varado.

648
00:38:42,270 --> 00:38:43,910
Bueno. Eso no fue mucho tiempo.

649
00:38:44,370 --> 00:38:47,630
La estación llamó, así que probablemente debería
ir.

650
00:38:48,350 --> 00:38:49,350
Espera, papá.

651
00:38:50,070 --> 00:38:52,650
¿Por qué no llevas a Lori al árbol?
¿Ceremonia de iluminación?

652
00:38:53,230 --> 00:38:56,250
Como ella no es de por aquí,
Podría ser bueno que ella lo viera.

653
00:38:56,530 --> 00:38:57,530
Esa es una gran idea.

654
00:38:57,730 --> 00:39:02,370
Sabes que tengo que cocinar para el
Esta noche cenamos Nochebuena y yo

655
00:39:02,370 --> 00:39:03,288
ibas a ayudarme.

656
00:39:03,290 --> 00:39:07,610
Tengo mucho que hacer por aquí. Bien,
¿Tía Jenny? Oh sí. Es nuestro más ocupado

657
00:39:07,610 --> 00:39:08,610
época del año.

658
00:39:09,110 --> 00:39:10,310
¿Quizás Lori pueda ayudar?

659
00:39:10,990 --> 00:39:12,110
Puedo quemar agua.

660
00:39:13,370 --> 00:39:15,530
Hay mucho trabajo de preparación por hacer,
aunque, ¿verdad?

661
00:39:16,070 --> 00:39:19,190
Sí. Realmente me estarías ayudando si
podrías ayudar.

662
00:39:20,010 --> 00:39:21,050
Estaré feliz de poder ayudar.

663
00:39:23,010 --> 00:39:25,010
Bueno. Eso sería genial.

664
00:39:25,730 --> 00:39:27,250
Excelente. Es una cita.

665
00:39:29,290 --> 00:39:30,910
Mikey, realmente tengo que irme.

666
00:39:32,460 --> 00:39:33,580
Debería volver a trabajar.

667
00:39:33,800 --> 00:39:34,800
Bueno.

668
00:39:40,680 --> 00:39:43,240
Estás seguro de que está bien que te haya tirado
lejos del sitio web?

669
00:39:43,860 --> 00:39:44,920
Por supuesto.

670
00:39:45,420 --> 00:39:48,420
Me encanta la Navidad y todo lo relacionado
eso.

671
00:39:48,640 --> 00:39:53,060
Sí, después de que mi mamá falleció, mi papá simplemente
De alguna manera dejó de celebrar la Navidad.

672
00:39:53,820 --> 00:39:57,740
Las vacaciones pueden ser difíciles, especialmente
cuando pierdes a alguien que amas.

673
00:39:59,320 --> 00:40:01,460
Perdí a mi mamá cuando estaba cerca de ti.
edad.

674
00:40:02,980 --> 00:40:06,180
¿En realidad? Hice mi misión tomar
cuidar de mi hermana menor.

675
00:40:07,620 --> 00:40:09,160
Así como cuidas a tu papá.

676
00:40:10,560 --> 00:40:15,620
Pero a veces eso significaba que posponía hacer
las cosas que más quería hacer

677
00:40:15,620 --> 00:40:17,860
porque estaba muy ocupada cuidando de
ella.

678
00:40:18,160 --> 00:40:19,800
Tu hermana tiene mucha suerte de tenerte.

679
00:40:20,180 --> 00:40:22,600
Y tu papá también tiene suerte de tenerte.

680
00:40:25,940 --> 00:40:28,180
Entonces, ¿qué pasa con ese tipo Chase?

681
00:40:29,020 --> 00:40:30,020
¿Qué pasa con él?

682
00:40:30,860 --> 00:40:32,220
Está bastante claro que le gustas.

683
00:40:32,960 --> 00:40:33,960
Sólo somos amigos.

684
00:40:34,440 --> 00:40:37,320
Creo que le gustaría que hiciera más, y
Parece que tú también.

685
00:40:39,960 --> 00:40:41,560
Además, es lindo, ¿verdad?

686
00:40:42,920 --> 00:40:44,400
¿De verdad crees que le gusto?

687
00:40:45,960 --> 00:40:50,320
Oye, me preguntaba, ya que estás en
ciudad, si quisieras que te mostrara

688
00:40:50,860 --> 00:40:51,860
Me gustaría eso.

689
00:41:02,510 --> 00:41:03,510
Hola, papá.

690
00:41:04,270 --> 00:41:07,790
¿Qué estás haciendo? Pensé que tenías
demasiado trabajo.

691
00:41:08,050 --> 00:41:09,670
Me tomé un descanso para venir a ver cómo estabas.

692
00:41:10,610 --> 00:41:13,730
¿Estás usando colonia?

693
00:41:14,250 --> 00:41:16,110
¿Es demasiado? Demasiado.

694
00:41:17,330 --> 00:41:21,590
Estaba pensando que deberías invitar
Laura al desfile de Navidad de mañana

695
00:41:21,590 --> 00:41:24,850
noche y tal vez la reunión de Navidad
con Papá Noel.

696
00:41:25,290 --> 00:41:27,990
Ah, Nick. Nick, sé lo que eres
haciendo.

697
00:41:28,250 --> 00:41:30,450
Oh, mira ese momento. tengo que volver
para trabajar.

698
00:41:30,810 --> 00:41:31,810
Diviértete en tu cita de esta noche.

699
00:41:32,090 --> 00:41:33,630
Es una cita de trabajo, ¿vale?

700
00:41:35,410 --> 00:41:36,410
No es una cita.

701
00:41:40,570 --> 00:41:42,090
Parece que todo va perfecto.

702
00:41:42,450 --> 00:41:43,450
¿Por qué estás nervioso?

703
00:41:44,350 --> 00:41:46,430
Tengo que decirle la razón por la que estoy
aquí.

704
00:41:47,670 --> 00:41:49,330
Me preocupa cómo se lo tomará.

705
00:41:49,630 --> 00:41:53,870
Dijo que nadie en su sano juicio lo haría.
ven a conocerlo después de verlo en un

706
00:41:53,870 --> 00:41:54,870
Programa de televisión.

707
00:41:56,850 --> 00:41:59,130
Pero aún así tengo que decírselo.

708
00:42:00,620 --> 00:42:02,140
El destino actúa de maneras misteriosas.

709
00:42:29,390 --> 00:42:30,390
Ey. Hola.

710
00:42:30,650 --> 00:42:31,650
Entra.

711
00:42:32,210 --> 00:42:34,230
Aquí estoy, lista para trabajar.

712
00:42:34,590 --> 00:42:36,230
Excelente. ¿Puedo tomar tu abrigo?

713
00:42:36,650 --> 00:42:37,650
Sí.

714
00:42:39,190 --> 00:42:40,470
Gracias.

715
00:42:40,670 --> 00:42:41,670
Sí.

716
00:42:42,390 --> 00:42:43,730
Oh, tu casa es hermosa.

717
00:42:44,270 --> 00:42:45,990
Ah, gracias. Entra.

718
00:42:49,710 --> 00:42:51,990
No has terminado de decorar tu
árbol todavía?

719
00:42:53,170 --> 00:42:57,490
Eso es cosa de Nick, no mía. Pero, em,
¿Deberíamos empezar?

720
00:42:57,770 --> 00:42:58,770
Sí. Está bien.

721
00:43:04,170 --> 00:43:07,450
Y ahora que tenemos las manos limpias, podemos
empezar a cocinar.

722
00:43:07,730 --> 00:43:10,930
Vamos a hacer mi famosa estación de bomberos.
chile.

723
00:43:11,770 --> 00:43:14,870
Me encanta el chile, especialmente en invierno.

724
00:43:15,330 --> 00:43:19,770
Sí, me gusta hacerlo con antelación y
luego lo congelaré y lo recalentaré

725
00:43:19,770 --> 00:43:20,689
Nochebuena.

726
00:43:20,690 --> 00:43:21,690
¿Terminaste?

727
00:43:22,950 --> 00:43:24,270
¿Tienes uno navideño?

728
00:43:25,230 --> 00:43:29,910
¿Qué? Nos estamos preparando para la Navidad
cena, ¿verdad? Sí, creo que Nick

729
00:43:29,910 --> 00:43:31,550
uno ahí dentro. Déjame conseguirlo para ti.

730
00:43:35,819 --> 00:43:38,000
Sí. Ah, aquí. Déjame ayudarte.

731
00:43:38,640 --> 00:43:40,140
¿Quieres que lo ate?

732
00:43:41,060 --> 00:43:43,020
Sí, solo dale la vuelta. Seguro.

733
00:43:45,720 --> 00:43:48,420
No está demasiado apretado, ¿verdad? No, es
bueno. Gracias.

734
00:43:51,360 --> 00:43:55,200
Bien, vamos a empezar con
verduras. ¿Por qué no cortas el

735
00:44:01,870 --> 00:44:02,910
No puedo cocinar nada.

736
00:44:04,230 --> 00:44:07,450
Soy más panadero. me encanta hacer
Galletas navideñas.

737
00:44:08,650 --> 00:44:10,090
Es nuestra tradición anual.

738
00:44:10,930 --> 00:44:11,930
Yo no horneo.

739
00:44:12,310 --> 00:44:13,630
A Nick le gusta hornear.

740
00:44:14,450 --> 00:44:18,490
Cuando éramos pequeños, mi hermana y yo
Solía hornear con nuestra mamá.

741
00:44:19,710 --> 00:44:21,690
Continuamos horneando después de que ella falleció.

742
00:44:22,430 --> 00:44:25,970
Sé que ella apreció que mantuviera mucho
de las tradiciones de su madre vivas.

743
00:44:31,660 --> 00:44:33,660
Voy a buscar una cebolla.

744
00:44:36,540 --> 00:44:37,540
¿Del frigorífico?

745
00:44:37,760 --> 00:44:40,780
Sí, se supone que debe hacerlo, no lo sé.
evitar que rompas.

746
00:44:43,060 --> 00:44:44,060
¿Eso funciona?

747
00:44:44,180 --> 00:44:46,040
No. Lloro cada vez.

748
00:44:48,980 --> 00:44:50,160
Oye, tranquilo.

749
00:44:50,460 --> 00:44:51,500
Te vas a cortar.

750
00:44:52,060 --> 00:44:53,720
Déjame mostrarte cómo hacerlo.

751
00:44:54,360 --> 00:44:55,400
Saca el cuchillo de aquí.

752
00:44:55,620 --> 00:44:56,620
Es tu mano.

753
00:44:57,460 --> 00:44:59,680
Puedes bajarlo ahí en Niza,
incluso golpes.

754
00:45:01,840 --> 00:45:02,840
Así.

755
00:45:07,360 --> 00:45:08,360
Oh,

756
00:45:12,560 --> 00:45:16,200
cuando lleguemos al caldo, voy a
Tengo que vendarte los ojos.

757
00:45:16,520 --> 00:45:18,900
Bueno, no quiero que sepas cuál es mi
El ingrediente secreto es.

758
00:45:19,340 --> 00:45:20,340
¿Qué?

759
00:45:20,480 --> 00:45:23,180
¿Crees que robaré tu receta secreta?

760
00:45:24,820 --> 00:45:25,820
No.

761
00:45:27,420 --> 00:45:28,420
Te seguiré.

762
00:45:34,430 --> 00:45:38,350
Patrick, hay algo que necesito
decirte. Yo, eh... Oh, Dios.

763
00:45:38,610 --> 00:45:42,150
¡Oh! Te dije.

764
00:45:43,050 --> 00:45:45,970
¿Qué tan malo es? Soy un club así.

765
00:45:46,170 --> 00:45:47,170
Vamos a ver.

766
00:45:48,550 --> 00:45:53,630
Mientras vuelva a arruinarme, creo
estarás bien.

767
00:45:55,190 --> 00:45:58,890
Podría, um, ponerle una venda si tú
quiero, sin embargo.

768
00:46:00,510 --> 00:46:02,370
No, creo que está bien.

769
00:46:03,790 --> 00:46:04,790
Gracias.

770
00:46:16,590 --> 00:46:17,590
Está bien.

771
00:46:18,250 --> 00:46:19,250
¿Qué opinas?

772
00:46:21,710 --> 00:46:23,210
Este es el mejor chile de todos los tiempos.

773
00:46:23,710 --> 00:46:24,890
Sólo estás diciendo eso.

774
00:46:25,230 --> 00:46:26,890
No, en serio, podrías vender esto.

775
00:46:28,510 --> 00:46:30,990
En realidad, quiero decir, siempre soñé con
Tener un camión de comida.

776
00:46:31,290 --> 00:46:32,870
¿En realidad? ¿Por qué no lo haces?

777
00:46:35,130 --> 00:46:36,630
Sí. Nunca es demasiado tarde.

778
00:46:37,470 --> 00:46:39,930
Nunca conseguiremos tus sueños si no lo hacemos
arriesgate.

779
00:46:41,110 --> 00:46:42,110
Toca.

780
00:46:43,010 --> 00:46:47,430
Sabes, todavía podríamos llegar a la
Iluminación del árbol de Navidad si lo deseas.

781
00:46:47,430 --> 00:46:48,388
ir.

782
00:46:48,390 --> 00:46:49,390
Me encantaría.

783
00:46:53,390 --> 00:46:55,770
¿Debemos?

784
00:47:29,850 --> 00:47:35,810
Gracias por llevarme al árbol.
iluminación Me alegra que hayas podido verlo.

785
00:47:36,850 --> 00:47:37,850
¿Lo disfrutaste?

786
00:47:39,850 --> 00:47:40,850
Sí. Sí, lo hice.

787
00:47:42,730 --> 00:47:44,130
Patricio. ¿Adivina qué?

788
00:47:44,810 --> 00:47:47,670
¿Qué? Le pedí a Chase que fuera en el tranvía.
conmigo mañana.

789
00:47:47,910 --> 00:47:48,488
¿Lo hiciste?

790
00:47:48,490 --> 00:47:49,490
Sí.

791
00:47:49,510 --> 00:47:53,070
Quiero decir, siempre estuve enamorada de él.
pero tenía demasiado miedo para invitarlo a salir. pero

792
00:47:53,070 --> 00:47:56,010
Luego pasó por la tienda y me acompañó.
a la iluminación del árbol, así que lo hice, y

793
00:47:56,010 --> 00:47:57,470
dijo que si. Eso fue un bocado.

794
00:47:57,950 --> 00:47:58,950
Lo sabía.

795
00:48:00,590 --> 00:48:01,610
Esperar.

796
00:48:01,890 --> 00:48:04,910
¿Una cita? No puedes tener una cita. tu eres
mi niña.

797
00:48:05,210 --> 00:48:06,210
Papá, tengo 18 años.

798
00:48:06,590 --> 00:48:07,590
Es un buen tipo.

799
00:48:08,010 --> 00:48:09,430
Con un apretón de manos agradable y firme.

800
00:48:09,910 --> 00:48:11,630
Mira, tú y Laurie deberían venir con
nosotros.

801
00:48:12,170 --> 00:48:13,170
¿Carretilla?

802
00:48:13,430 --> 00:48:17,010
Quiero decir, es bastante especial. Debería
Definitivamente experimentar eso.

803
00:48:18,210 --> 00:48:19,210
Me encantaría.

804
00:48:20,250 --> 00:48:21,950
Vamos, veamos más
luz.

805
00:48:28,630 --> 00:48:33,750
¿Supongo que pasaste una buena noche?

806
00:48:36,490 --> 00:48:37,490
Adiós.

807
00:48:40,980 --> 00:48:43,000
Me encanta este pequeño pueblo.

808
00:48:47,680 --> 00:48:49,720
Me llevó a la iluminación del árbol.

809
00:48:50,340 --> 00:48:52,400
¿Le dijiste por qué estás allí?

810
00:48:53,440 --> 00:48:56,580
No, lo sigo intentando, pero cada vez que lo hago,
algo sucede.

811
00:48:57,340 --> 00:48:58,640
Bueno, sigue intentándolo.

812
00:48:59,460 --> 00:49:00,460
Lo haré.

813
00:49:13,770 --> 00:49:15,230
Esto es genial.

814
00:49:16,110 --> 00:49:18,750
¿Yo se, verdad? Quiero decir, es una gran manera
para ver las luces.

815
00:49:19,590 --> 00:49:22,250
Para una ciudad pequeña, parece haber una
mucho que hacer.

816
00:49:22,650 --> 00:49:25,150
Hay, um, paseos con raquetas de nieve, pesca en hielo.

817
00:49:25,730 --> 00:49:27,010
Inundaciones, patinaje sobre hielo.

818
00:49:27,370 --> 00:49:28,328
Y hockey.

819
00:49:28,330 --> 00:49:29,890
Ya sabes, Nick de aquí solía jugar.

820
00:49:30,510 --> 00:49:31,510
Chase también.

821
00:49:31,730 --> 00:49:32,730
Ah, eso es correcto.

822
00:49:32,810 --> 00:49:35,090
Todo lo que recuerdo es a Chase. ¡Vete, Nick!

823
00:49:36,730 --> 00:49:39,330
Sabes, mi papá en realidad me enseñó cómo
para jugar al hockey.

824
00:49:39,610 --> 00:49:40,970
¿Jugaste hockey?

825
00:49:41,190 --> 00:49:42,870
Hice. Lo hice en el pasado.

826
00:49:43,200 --> 00:49:45,000
Él era bueno. Estaba siendo modesto.

827
00:49:45,520 --> 00:49:47,400
Bueno, si viviera aquí, estaría bien.
forma.

828
00:49:47,960 --> 00:49:49,580
Parece que estás en buena forma.

829
00:49:49,800 --> 00:49:50,800
No es que esté mirando.

830
00:49:53,340 --> 00:49:57,560
Oye, tal vez después de esto podamos regresar y
decorar el árbol de navidad?

831
00:49:57,780 --> 00:49:58,780
Sería divertido.

832
00:49:59,100 --> 00:50:01,440
Pero sólo si tu papá está dispuesto a hacerlo.

833
00:50:02,520 --> 00:50:04,620
Eh, sí.

834
00:50:05,120 --> 00:50:06,480
Sí, eso sería genial.

835
00:50:06,820 --> 00:50:07,820
Vamos a hacerlo.

836
00:50:19,500 --> 00:50:23,200
Sé que tomamos un poco de chocolate antes, pero,
ya sabes, no puedes decorar sin él,

837
00:50:23,260 --> 00:50:24,520
entonces. Eso es bueno.

838
00:50:27,140 --> 00:50:28,620
Lo siento, Chase no pudo acompañarnos.

839
00:50:28,840 --> 00:50:31,200
Está bien. Me advirtió que su abuela
estaba entrando.

840
00:50:32,020 --> 00:50:35,360
Y tenemos nuestra cita mañana en el
Desfile de Navidad.

841
00:50:35,780 --> 00:50:37,800
¡Oh! ¡Qué emocionante!

842
00:50:38,560 --> 00:50:39,940
Ustedes se van a divertir mucho.

843
00:50:41,620 --> 00:50:42,620
Hola, papá.

844
00:50:43,080 --> 00:50:44,380
¿Quieres ayudar a decorar?

845
00:50:44,940 --> 00:50:45,940
No, estoy bien.

846
00:50:52,840 --> 00:50:53,840
Éste.

847
00:50:54,520 --> 00:50:56,880
Travieso. ¿Cómo es que consigo el sombrero travieso?

848
00:50:58,360 --> 00:50:59,360
Está bien.

849
00:50:59,400 --> 00:51:00,400
Yo ayudaré.

850
00:51:01,500 --> 00:51:02,500
Está bien.

851
00:51:03,740 --> 00:51:04,740
Aquí.

852
00:51:16,800 --> 00:51:17,800
¿Sabes que?

853
00:51:18,640 --> 00:51:20,720
Creo que te lo has ganado.

854
00:51:29,440 --> 00:51:31,620
¿Ver? ¿Sabes que? Déjame tomar un
foto de ustedes dos.

855
00:51:31,860 --> 00:51:33,060
Sí. Seguro.

856
00:51:34,080 --> 00:51:35,300
Muy bien.

857
00:51:35,720 --> 00:51:36,720
Está bien.

858
00:51:36,940 --> 00:51:39,140
Uno, dos, tres.

859
00:51:39,960 --> 00:51:40,960
Oh, hermoso.

860
00:51:41,360 --> 00:51:43,500
Vamos, vamos. Métete en ello con nosotros. si,
sí, ven aquí. Bueno.

861
00:51:43,880 --> 00:51:46,960
Y este es para ti. Ah, bueno, gracias.
usted.

862
00:51:50,880 --> 00:51:52,140
Ahí tienes.

863
00:51:52,720 --> 00:51:53,499
¿Cómo se ve?

864
00:51:53,500 --> 00:51:55,000
Perfecto. Parece perfecto.

865
00:51:55,280 --> 00:51:56,280
Muy bien, chicos.

866
00:51:57,420 --> 00:51:59,640
Uno, dos, tres.

867
00:52:01,080 --> 00:52:02,740
Me encanta. Yo también.

868
00:52:09,000 --> 00:52:10,340
Me encanta.

869
00:52:10,600 --> 00:52:17,500
No quiero nada de melancolía, sólo un
poco de ponche de huevo y acebo

870
00:52:17,500 --> 00:52:20,660
en estas vacaciones contigo.

871
00:52:23,080 --> 00:52:27,780
Así que date prisa, no me hagas esperar. yo soy
con ganas de celebrar.

872
00:52:28,200 --> 00:52:31,060
Sólo quiero unas vacaciones para dos.

873
00:52:32,620 --> 00:52:33,620
Perfecto.

874
00:52:34,800 --> 00:52:35,800
Eres natural.

875
00:52:37,480 --> 00:52:39,920
Oigan, ¿qué están haciendo ustedes aquí?

876
00:52:40,240 --> 00:52:44,260
Bueno, Lori me dijo que usara el gran
Galletas navideñas, así que la invité a

877
00:52:44,260 --> 00:52:46,300
estación para ayudarme a hacer algunas galletas para
los chicos.

878
00:52:46,680 --> 00:52:48,620
Eso fue muy considerado de tu parte.
cariño.

879
00:52:48,840 --> 00:52:49,920
Yo también lo pensé.

880
00:52:50,560 --> 00:52:51,560
¿Quieres ayudar?

881
00:52:52,060 --> 00:52:53,570
Seguro. ¿Qué debo hacer?

882
00:52:53,830 --> 00:52:55,010
Puedes ayudar con el glaseado.

883
00:52:55,350 --> 00:52:57,750
Bueno. ¿Adónde deberíamos ir?

884
00:52:57,970 --> 00:52:58,928
Vaya aquí mismo.

885
00:52:58,930 --> 00:53:00,090
Tengo un auto pequeño ahí mismo.

886
00:53:00,830 --> 00:53:01,850
¿Es así?

887
00:53:02,050 --> 00:53:04,350
Mmm, más o menos. Sí, así. Exactamente.

888
00:53:05,130 --> 00:53:06,130
Qué lindo.

889
00:53:06,350 --> 00:53:08,150
¡Ey! ¡Ay dios mío!

890
00:53:08,730 --> 00:53:10,450
¡Espera un segundo! ¡Ay, no, no, no!

891
00:53:11,170 --> 00:53:12,270
¡Espera un segundo! ¡Ah!

892
00:53:13,370 --> 00:53:14,370
¡Ey!

893
00:53:14,810 --> 00:53:15,810
¡Tipo!

894
00:53:20,799 --> 00:53:23,680
Bueno, tenemos algo de comida y algunas galletas.
para ti. Ven aquí.

895
00:53:25,500 --> 00:53:28,900
Quiero presentarles a Lori,
Esteban, Juan.

896
00:53:29,280 --> 00:53:30,280
Conocimos a Lori.

897
00:53:30,840 --> 00:53:32,680
Lori, deberías venir a Navidad.
desfile esta noche.

898
00:53:33,260 --> 00:53:34,238
Me encantaría.

899
00:53:34,240 --> 00:53:35,240
Esa es una gran idea.

900
00:53:35,560 --> 00:53:36,600
Chase y yo vamos.

901
00:53:36,900 --> 00:53:37,920
Podemos ir todos juntos.

902
00:53:38,860 --> 00:53:40,000
Esa es una gran idea.

903
00:53:40,380 --> 00:53:45,000
Sí. Bueno, deberíamos irnos. yo todavía
Tengo un regalo especial que necesito envolver.

904
00:53:46,760 --> 00:53:48,760
Es bueno verte. Adiós.

905
00:53:52,140 --> 00:53:53,140
Ahí tienes.

906
00:53:53,620 --> 00:53:54,620
Se lo agradezco.

907
00:53:55,780 --> 00:54:01,440
Entonces, muchachos, recuerden que solía hacerlo siempre.
¿Hablas de querer tener un camión de comida?

908
00:54:01,800 --> 00:54:05,420
Sí. He estado dándole vueltas a la idea
otra vez. Creo que deberías intentarlo.

909
00:54:05,520 --> 00:54:10,520
¿Sí? Creo que, ya sabes, cuando Nick se va
ir a la universidad, sería un buen momento.

910
00:54:10,680 --> 00:54:11,900
Definitivamente deberías hacerlo.

911
00:54:12,680 --> 00:54:15,420
Entonces, ¿qué te hace pensar en esto?
ahora mismo?

912
00:54:16,900 --> 00:54:17,900
Oh,

913
00:54:18,060 --> 00:54:20,120
Es Lori, ¿no?

914
00:54:22,210 --> 00:54:23,470
Ella parece genial.

915
00:54:24,390 --> 00:54:25,390
Ella es genial.

916
00:54:25,710 --> 00:54:26,710
Guau.

917
00:54:27,110 --> 00:54:31,150
Quiero decir, ¿quién hubiera pensado en un
millones de años que funcionaría

918
00:54:31,150 --> 00:54:37,410
una de las damas que vino aquí para conocer
¿Qué pasa después de verte en un programa de cocina?

919
00:54:37,950 --> 00:54:40,390
No, no, no. Lori no es una de esas
chicas, ¿vale?

920
00:54:40,690 --> 00:54:41,690
Lori está aquí de vacaciones.

921
00:54:42,050 --> 00:54:43,050
Sí, está bien.

922
00:54:44,690 --> 00:54:46,090
¿Cuándo se va?

923
00:54:46,350 --> 00:54:47,350
Eso es todo.

924
00:54:47,770 --> 00:54:49,070
Ella se irá en Nochebuena.

925
00:54:50,640 --> 00:54:52,340
Ojalá pudieras quedarte más tiempo.

926
00:54:53,420 --> 00:54:56,520
Creo que deberías hacer algo romántico.
para ella.

927
00:54:57,180 --> 00:54:59,200
Sí, como mostrar tu agradecimiento.

928
00:55:02,460 --> 00:55:03,460
Es un abanico.

929
00:55:14,140 --> 00:55:15,540
Estoy bien.

930
00:55:16,910 --> 00:55:20,670
Ahora que estoy contigo no te vayas
lejos.

931
00:55:21,490 --> 00:55:25,270
Eres mi deseo que acaba de hacerse realidad,
derribado.

932
00:55:26,290 --> 00:55:33,190
Si quieres un beso debajo de la puerta,
lo único que queda en mi

933
00:55:33,190 --> 00:55:36,650
lista, estás perfectamente hecho.

934
00:55:37,490 --> 00:55:43,590
Como un copo de nieve, un copo de nieve, solo
como un

935
00:55:43,590 --> 00:55:44,990
copo de nieve.

936
00:55:45,890 --> 00:55:49,930
Enamorándome de ti, cariño, como un
copo de nieve.

937
00:55:50,250 --> 00:55:54,510
Deja que la caída golpee tu lengua. quiero
mirarte a la cara.

938
00:55:55,290 --> 00:55:58,050
Atraerte hasta que seamos el uno al otro.

939
00:55:59,310 --> 00:56:02,930
Oigan, ¿tienen hambre? podría ir
Prepáranos algo de comer.

940
00:56:03,270 --> 00:56:04,850
Chase y yo vamos a ir al
película.

941
00:56:05,550 --> 00:56:06,650
Está bien, está bien.

942
00:56:06,970 --> 00:56:08,190
Bueno, ¿qué pasa con Lori?

943
00:56:09,030 --> 00:56:10,830
Podría recoger algo.

944
00:56:11,330 --> 00:56:15,310
¿Por qué recogerías algo cuando mi
¿Papá puede hacerte una comida casera?

945
00:56:15,770 --> 00:56:18,410
Sí, mira, no seas ridículo. eso
Sería un placer para mí.

946
00:56:22,890 --> 00:56:26,590
Oye, sólo pregunto una cosa.

947
00:56:27,730 --> 00:56:29,010
Sé bueno con mi pequeña, ¿vale?

948
00:56:29,410 --> 00:56:32,190
Lo haré, señor. Está bien. y tenerla
a casa justo después de la película.

949
00:56:32,910 --> 00:56:39,810
voy a cenar esta noche a

950
00:56:39,810 --> 00:56:40,808
su lugar.

951
00:56:40,810 --> 00:56:41,810
¿En realidad?

952
00:56:41,950 --> 00:56:44,390
Vaya, esto va mejor que cualquiera de los dos.
podríamos haber esperado.

953
00:56:45,450 --> 00:56:47,870
Tengo que decírselo esta noche, seguro.

954
00:57:44,780 --> 00:57:46,260
Hola. Hola. Entra.

955
00:57:48,080 --> 00:57:49,080
Hace frío afuera.

956
00:57:49,780 --> 00:57:51,520
Podría llevarme tu abrigo.

957
00:57:51,740 --> 00:57:52,740
Está bien, sí.

958
00:57:54,820 --> 00:57:56,460
También me llevaré tus guantes.

959
00:57:56,780 --> 00:57:58,420
Gracias. De nada.

960
00:58:03,980 --> 00:58:06,440
Estás preciosa.

961
00:58:06,760 --> 00:58:07,760
Te ves guapo.

962
00:58:10,000 --> 00:58:11,160
¿Es demasiado?

963
00:58:14,760 --> 00:58:15,760
Vamos, vamos.

964
00:58:20,960 --> 00:58:24,960
No puedo creer que eso fuera algo que tú
simplemente estuvo a la altura.

965
00:58:25,440 --> 00:58:27,760
Sí. Me alegro que te haya gustado.

966
00:58:28,300 --> 00:58:29,420
Eso fue asombroso.

967
00:58:29,880 --> 00:58:30,880
Gracias.

968
00:58:32,960 --> 00:58:36,700
En realidad, quería agradecerte.
de verdad.

969
00:58:38,180 --> 00:58:39,180
¿Para qué?

970
00:58:41,400 --> 00:58:42,840
He decidido...

971
00:58:44,120 --> 00:58:45,120
Para poner en marcha un camión de comida.

972
00:58:46,260 --> 00:58:47,260
¿Tienes?

973
00:58:47,360 --> 00:58:50,780
Sí. Sí, hablé con los chicos del
estación, y piensan que es una gran

974
00:58:50,780 --> 00:58:52,080
idea. Es asombroso.

975
00:58:52,400 --> 00:58:53,400
Sí.

976
00:58:53,740 --> 00:58:55,060
Quiero decir, mira, es un primer paso.

977
00:58:56,180 --> 00:58:57,180
Sí.

978
00:58:57,560 --> 00:59:03,100
Ya sabes, tal vez cuando lo levanto y
corriendo, puedes volver.

979
00:59:04,520 --> 00:59:05,580
Podría cocinar para ti otra vez.

980
00:59:07,840 --> 00:59:08,840
Me gustaría eso.

981
00:59:11,040 --> 00:59:12,260
Oh, Dios.

982
00:59:13,960 --> 00:59:15,400
No me he divertido tanto.

983
00:59:19,400 --> 00:59:21,360
Sí. Está bien.

984
00:59:22,680 --> 00:59:28,480
Es simplemente... Se siente tan bien sonreír.

985
00:59:28,480 --> 00:59:31,320
y reír de nuevo.

986
00:59:34,160 --> 00:59:35,160
Gracias.

987
00:59:35,480 --> 00:59:38,700
Está bien permitirse sentir alegría.

988
00:59:44,549 --> 00:59:46,730
Deberíamos celebrarlo con un brindis.

989
00:59:46,950 --> 00:59:47,950
Oh sí.

990
00:59:57,410 --> 01:00:00,250
Pero primero, hay algo que tengo que
decirte.

991
01:00:01,710 --> 01:00:08,290
Yo, eh... no sé muy bien cómo decirlo.
esto, así que solo estoy

992
01:00:08,290 --> 01:00:11,030
Voy a... decirlo.

993
01:00:11,250 --> 01:00:12,250
Dios mío.

994
01:00:12,650 --> 01:00:13,650
¡Oh, no!

995
01:00:14,280 --> 01:00:15,280
Lo siento mucho.

996
01:00:15,340 --> 01:00:16,078
Está bien.

997
01:00:16,080 --> 01:00:17,620
Le voy a poner un poco de agua.

998
01:00:32,700 --> 01:00:33,700
Guau.

999
01:00:36,080 --> 01:00:38,000
Sí, Nick me lo consiguió.

1000
01:00:38,360 --> 01:00:40,700
Mi hermana me regaló una fea Navidad.
suéter también.

1001
01:00:41,460 --> 01:00:42,800
¿Estás diciendo que esto es feo?

1002
01:00:46,140 --> 01:00:47,140
Está bien,

1003
01:00:47,760 --> 01:00:49,320
Ahora, ¿qué estabas diciendo?

1004
01:00:49,680 --> 01:00:50,680
¿Papá?

1005
01:00:51,500 --> 01:00:54,720
Ey. Estás usando tu fea Navidad
suéter?

1006
01:00:55,380 --> 01:00:59,840
Sí, tengo un poco de vino en el otro.
suéter. ¿Qué estás haciendo aquí? yo

1007
01:00:59,840 --> 01:01:00,880
Tú y Chase iban al cine.

1008
01:01:01,240 --> 01:01:03,940
Lo hicimos. Les dijiste que me aclararan
volver a casa después.

1009
01:01:05,140 --> 01:01:07,800
Debo haber perdido la noción del tiempo.

1010
01:01:08,160 --> 01:01:10,360
Bueno, el tiempo vuela cuando te diviertes.

1011
01:01:12,420 --> 01:01:15,520
Papá, ¿invitaste a Lori al
¿Saludo navideño en el parque de bomberos?

1012
01:01:16,800 --> 01:01:19,980
Bueno, Santa viene y cría a los niños.
y reparte juguetes.

1013
01:01:20,360 --> 01:01:21,339
Deberías venir.

1014
01:01:21,340 --> 01:01:23,620
Nos vendría bien tu ayuda. creo que puedo
hazlo.

1015
01:01:24,820 --> 01:01:28,820
Además, me preguntaba si podrías ser
libre mañana por la noche.

1016
01:01:29,320 --> 01:01:30,320
Sí.

1017
01:01:30,580 --> 01:01:33,860
¿Por qué? Me gustaría mostrarles algo más de
el pueblo.

1018
01:01:34,080 --> 01:01:38,960
¿Lo harías? Sí. Realmente nos gusta hacer
Navidad aquí en Hudson. no creo

1019
01:01:38,960 --> 01:01:41,080
que realmente has visto el
decoraciones de barrio.

1020
01:01:41,680 --> 01:01:42,680
Eso sería fantástico.

1021
01:01:47,180 --> 01:01:52,040
Entonces, ¿cómo estuvo la cita? ¿Le dijiste?
Iba a hacerlo, pero luego derramé vino.

1022
01:01:52,040 --> 01:01:53,040
sobre él.

1023
01:01:54,820 --> 01:01:58,480
De todos modos, mañana saldremos de nuevo.
para hacer un recorrido de luces navideñas.

1024
01:01:59,000 --> 01:02:01,120
¿En realidad? Eso suena divertido.

1025
01:02:01,320 --> 01:02:02,900
¿Puedo hablarte de algo?

1026
01:02:03,240 --> 01:02:04,240
Por supuesto.

1027
01:02:04,860 --> 01:02:05,960
Eres mi hermana.

1028
01:02:06,220 --> 01:02:07,420
Puedes hablar conmigo sobre cualquier cosa.

1029
01:02:08,060 --> 01:02:09,760
Patrick está iniciando un carrito de comida.

1030
01:02:10,520 --> 01:02:16,440
Y... Él persiguiendo su sueño me atrapó.
pensando que tal vez debería seguir mi

1031
01:02:16,440 --> 01:02:19,100
y comenzar mi propio negocio como él
sugerido.

1032
01:02:19,860 --> 01:02:20,860
Absolutamente.

1033
01:02:21,300 --> 01:02:24,880
Y puedes trabajar desde cualquier lugar,
incluyendo Hudson, Wisconsin.

1034
01:02:26,540 --> 01:02:27,540
Verdadero.

1035
01:02:34,480 --> 01:02:35,480
Guau.

1036
01:02:40,330 --> 01:02:42,890
Este pueblo es tan hermoso, todo iluminado.

1037
01:02:45,190 --> 01:02:46,190
Cada temporada.

1038
01:02:49,550 --> 01:02:52,150
Mira cómo se te congelan las manos.

1039
01:02:52,570 --> 01:02:53,850
Siempre son tan fríos.

1040
01:02:54,930 --> 01:02:57,170
Aquí puedes compartir este bolsillo.

1041
01:02:58,230 --> 01:03:00,470
Y luego cambiaremos de bando en el camino
atrás.

1042
01:03:00,910 --> 01:03:02,050
O por otro lado.

1043
01:03:02,390 --> 01:03:03,390
Gracias.

1044
01:03:07,090 --> 01:03:08,090
Es bastante cierto.

1045
01:03:08,850 --> 01:03:09,850
Sí.

1046
01:03:11,379 --> 01:03:12,379
Entonces, ¿qué piensas?

1047
01:03:13,540 --> 01:03:16,620
¿Alguna vez te viste viviendo en un
¿Pueblo pequeño como este?

1048
01:03:18,300 --> 01:03:19,300
Sí.

1049
01:03:20,240 --> 01:03:21,240
Definitivamente.

1050
01:03:26,380 --> 01:03:27,600
Te acompañaré de regreso a tu B&B.

1051
01:03:28,800 --> 01:03:29,800
Gracias.

1052
01:03:41,150 --> 01:03:42,810
Gracias por la noche increíble.

1053
01:03:44,670 --> 01:03:45,670
De nada.

1054
01:03:50,630 --> 01:03:53,210
Hay algo que he estado intentando
Te lo digo desde hace un tiempo.

1055
01:03:53,470 --> 01:03:56,970
Porque creo que la honestidad es la
Lo más importante en cualquier

1056
01:03:59,590 --> 01:04:00,610
Sueno serio.

1057
01:04:02,690 --> 01:04:03,810
Te vi en el programa.

1058
01:04:04,950 --> 01:04:05,950
¿Lo hiciste?

1059
01:04:05,990 --> 01:04:06,990
Te busqué en línea.

1060
01:04:07,450 --> 01:04:10,570
Mi hermana se enteró, así que hizo una
reserva para mí aquí en el B and B.

1061
01:04:11,450 --> 01:04:15,310
Esperaba conocerte, pero una vez que vi
toda la otra competencia, decidí

1062
01:04:15,310 --> 01:04:18,790
simplemente déjate llevar y disfruta de mis vacaciones.

1063
01:04:19,110 --> 01:04:21,210
Luego nos encontramos en el parque.

1064
01:04:23,410 --> 01:04:24,410
Uf.

1065
01:04:27,130 --> 01:04:30,450
He tenido la intención de sacar eso por
el tiempo más largo ahora.

1066
01:04:31,050 --> 01:04:32,410
No tienes idea.

1067
01:04:33,370 --> 01:04:35,630
Debería irme. Se hace tarde.

1068
01:04:36,900 --> 01:04:37,900
¿Qué?

1069
01:04:38,380 --> 01:04:39,880
¿Ahora? ¿Tan pronto?

1070
01:04:40,100 --> 01:04:42,640
Sí, tengo que levantarme temprano.

1071
01:04:43,620 --> 01:04:45,780
Pero... Buenas noches.

1072
01:04:48,380 --> 01:04:49,380
¿Patricio?

1073
01:05:01,580 --> 01:05:02,580
¿Papá?

1074
01:05:04,060 --> 01:05:05,480
¿Estás mirando fotos?

1075
01:05:13,420 --> 01:05:14,420
¿Estás bien?

1076
01:05:18,860 --> 01:05:19,860
Ven aquí.

1077
01:05:27,000 --> 01:05:30,640
¿Qué dices tú y yo? Vamos a hacer.
¿Un muñeco de nieve mañana?

1078
01:05:32,240 --> 01:05:35,000
Papá, ya no soy un niño.

1079
01:05:38,220 --> 01:05:39,220
¿Sí?

1080
01:05:39,640 --> 01:05:41,380
Bueno, siempre serás mi pequeño.
chica.

1081
01:05:47,450 --> 01:05:49,890
Siempre. No te tomaste muy bien la noticia.
bueno.

1082
01:05:50,350 --> 01:05:53,030
Simplemente te levantaste y te fuiste.

1083
01:05:53,450 --> 01:05:56,070
Estoy seguro de que lo resolverás en Santa
evento de mañana.

1084
01:05:57,350 --> 01:05:59,230
Espero que tengas razón.

1085
01:06:00,270 --> 01:06:01,270
Qué tengas buenas noches.

1086
01:06:01,770 --> 01:06:02,770
Nos vemos pronto.

1087
01:06:18,860 --> 01:06:19,558
Hola cariño.

1088
01:06:19,560 --> 01:06:20,339
Buen día.

1089
01:06:20,340 --> 01:06:21,500
Buen día. Te hice unos panqueques.

1090
01:06:26,100 --> 01:06:27,880
Así que estoy emocionado.

1091
01:06:29,320 --> 01:06:32,860
Cuando te vayas a la universidad, voy a
poner en marcha un camión de comida.

1092
01:06:33,180 --> 01:06:34,180
¿En realidad?

1093
01:06:34,260 --> 01:06:35,620
Sí. Ese es tu sueño.

1094
01:06:35,940 --> 01:06:41,260
Sí. Quiero decir, da miedo y es arriesgado.
pero voy a intentarlo.

1095
01:06:41,920 --> 01:06:43,000
Estoy feliz por tu papá.

1096
01:06:43,460 --> 01:06:47,720
Sólo quiero mostrarte que es
Es importante correr riesgos.

1097
01:06:48,790 --> 01:06:51,330
Sigue tus sueños y sé audaz.

1098
01:06:52,710 --> 01:06:56,250
Estoy seguro de que Lori no tuvo nada que ver con
esta decisión, ¿verdad?

1099
01:06:58,010 --> 01:07:00,270
Me gusta mucho el efecto que ha tenido
usted.

1100
01:07:00,670 --> 01:07:02,630
Ella te recuperó en tu Navidad
espíritu.

1101
01:07:03,130 --> 01:07:06,290
Sí, bueno, probablemente debería prepararme.
para la lectura de Santa.

1102
01:07:16,430 --> 01:07:19,530
Oigan, esperen, señoras. esto es para el
Sólo los niños y sus padres. Lo siento.

1103
01:07:19,830 --> 01:07:21,930
Oye, ¿cómo sabes que mi hijo no está?
ya hay?

1104
01:07:22,750 --> 01:07:23,750
Espera, espera, espera, espera.

1105
01:07:24,030 --> 01:07:27,950
Sólo me oyes decirle a esta gente que
esto es sólo para niños y padres.

1106
01:07:29,590 --> 01:07:31,930
Nick, hay algo que quiero decirte.
usted. Bueno.

1107
01:07:33,030 --> 01:07:34,710
He decidido iniciar mi propio negocio.

1108
01:07:35,150 --> 01:07:37,110
¿En realidad? Y con mi papá.

1109
01:07:37,350 --> 01:07:38,129
Lo sé.

1110
01:07:38,130 --> 01:07:39,190
Él me inspiró.

1111
01:07:40,770 --> 01:07:43,610
¿Esto significa que puedes trabajar desde
¿en algún lugar?

1112
01:07:45,320 --> 01:07:46,320
¿Le has dicho a mi papá?

1113
01:07:47,220 --> 01:07:48,138
Aún no.

1114
01:07:48,140 --> 01:07:51,580
Estará muy emocionado cuando
se entera. Hay algo más que necesito

1115
01:07:51,580 --> 01:07:52,558
decirte.

1116
01:07:52,560 --> 01:07:55,600
Oye, ¿cómo conociste a Patrick?

1117
01:07:55,860 --> 01:08:00,020
Ni siquiera pudimos acercarnos lo suficiente para decir
hola a el. ¿De qué está hablando?

1118
01:08:01,000 --> 01:08:02,340
Eso es lo que te iba a decir.

1119
01:08:03,780 --> 01:08:05,100
Vi a tu papá en el programa.

1120
01:08:05,540 --> 01:08:09,180
¿Qué? Sí, espera un minuto. ¿No lo haces?
Recuerda como nos conocimos afuera de la boutique.

1121
01:08:09,180 --> 01:08:11,960
y dijimos que haríamos cualquier cosa por amor
este año?

1122
01:08:16,330 --> 01:08:22,950
estás de vacaciones yo estaba yo estoy después de yo
Vi a tu papá en el programa.

1123
01:08:22,950 --> 01:08:28,050
Sentí esta extraña atracción hacia él y mi
mi hermana se enteró y me regaló un

1124
01:08:28,050 --> 01:08:34,649
En el bed and breakfast pensé que
La forma en que tú y mi papá se conocieron fue el destino.

1125
01:08:34,649 --> 01:08:41,029
Después de ver a las mujeres decidí simplemente
disfrutar mis vacaciones fue cuando me encontré

1126
01:08:41,029 --> 01:08:44,790
Tu papá en el parque, ¿mi papá me conoce?
le dije anoche

1127
01:08:46,240 --> 01:08:47,240
decir algo antes.

1128
01:08:47,520 --> 01:08:50,779
Lo intenté muchas veces, pero algo
siempre surgía.

1129
01:08:51,279 --> 01:08:54,580
La honestidad y la confianza son lo más importante.
cosas a mi papá.

1130
01:08:55,020 --> 01:08:56,020
Y a mi.

1131
01:08:56,279 --> 01:08:57,899
La honestidad también es importante para mí.

1132
01:08:59,200 --> 01:09:02,620
Aquí pensé que eres mi deseo de Navidad.
hacerse realidad.

1133
01:09:03,720 --> 01:09:04,720
¿Deseo de Navidad?

1134
01:09:05,319 --> 01:09:07,479
Bueno, parece que estamos listos para comenzar.

1135
01:09:09,620 --> 01:09:10,620
¿Qué está sucediendo?

1136
01:09:12,939 --> 01:09:13,939
¿Estás bien?

1137
01:09:16,460 --> 01:09:17,720
Patricio, ¿podemos hablar?

1138
01:09:18,960 --> 01:09:19,960
Sí.

1139
01:09:26,520 --> 01:09:31,760
Entonces, ha habido algo... Patrick,
hay un problema. ¿Qué es? ya sabes

1140
01:09:31,760 --> 01:09:33,859
cómo mis padres vienen a la ciudad esto
¿Navidad?

1141
01:09:35,040 --> 01:09:38,439
Bueno, pensé que estaban entrando.
mañana, Nochebuena.

1142
01:09:39,040 --> 01:09:41,560
Están aquí ahora mismo. tengo que ir a
el aeropuerto.

1143
01:09:42,560 --> 01:09:44,279
Necesitamos un Papá Noel de reemplazo.

1144
01:09:47,149 --> 01:09:48,148
Lo haré.

1145
01:09:48,149 --> 01:09:49,149
Seré sencillo.

1146
01:09:50,470 --> 01:09:51,470
Padrino de boda.

1147
01:10:02,310 --> 01:10:03,310
Bueno.

1148
01:10:03,790 --> 01:10:06,370
Oye, ¿sentí alguna tensión entre ustedes?
y lori?

1149
01:10:07,470 --> 01:10:10,070
Porque sea lo que sea, estoy seguro de que ustedes dos
lo resolverá.

1150
01:10:10,330 --> 01:10:12,010
Sí, bueno, ella se va mañana.

1151
01:10:13,030 --> 01:10:14,110
Probablemente sea lo mejor.

1152
01:10:22,920 --> 01:10:25,400
Estamos transmitiendo en vivo desde el Hudson.
Estación de Bomberos.

1153
01:10:25,600 --> 01:10:29,280
Gracias a todas las familias que vinieron.
y juguetes donados para nuestro juguete anual

1154
01:10:29,280 --> 01:10:33,620
conducir. Pero sin más preámbulos, claro
desde el polo norte, aquí está santa

1155
01:10:33,620 --> 01:10:35,100
¡Noel! ¡Ho, ho, ho!

1156
01:10:35,320 --> 01:10:38,020
¡Feliz Navidad a todos! Alegre
¡Navidad!

1157
01:10:38,730 --> 01:10:41,910
Papá Noel, gracias por venir aquí.
cada año para pasar un rato con nosotros.

1158
01:10:41,910 --> 01:10:43,550
es mi placer, mi placer.

1159
01:10:44,610 --> 01:10:47,950
Ahora sé que eres un hombre ocupado. eres tu
¿Todo empacado y listo para mañana por la noche?

1160
01:10:48,050 --> 01:10:52,030
Oh, mucho trabajo, mucho trabajo que hacer mañana.
noche para entregar todos los regalos a la

1161
01:10:52,030 --> 01:10:53,030
buenos chicos y chicas.

1162
01:10:53,350 --> 01:10:55,350
Bueno, seguro que vamos a extrañar a Santa.
¿No es así, niños?

1163
01:10:56,550 --> 01:10:59,110
No te preocupes, en sólo un minuto, estará
va a leernos un cuento.

1164
01:10:59,310 --> 01:11:02,210
Pero también, mañana por la noche a las
la estación de bomberos, tenemos otra

1165
01:11:02,210 --> 01:11:06,610
evento. Sí, sí, los bomberos trabajan las 24 horas.
turnos de horas, por lo que a menudo no pueden pasar

1166
01:11:06,610 --> 01:11:10,610
Navidad con sus familias y seres queridos.
unos. Así que mañana traeremos la Navidad a

1167
01:11:10,610 --> 01:11:14,390
la estación de bomberos, y tendrán un
maravillosa comida con sus familias y

1168
01:11:14,390 --> 01:11:15,129
seres queridos.

1169
01:11:15,130 --> 01:11:17,770
Y de eso se trata la Navidad.

1170
01:11:22,710 --> 01:11:23,710
De todos modos,

1171
01:11:28,170 --> 01:11:30,750
aquí está Papá Noel leyendo La Noche
Antes de Navidad.

1172
01:11:31,020 --> 01:11:32,920
Oh, reúnanse, reúnanse.

1173
01:11:33,140 --> 01:11:34,540
Oh, este es bueno.

1174
01:11:34,940 --> 01:11:39,160
Era la noche antes de Navidad cuando
En toda la casa no había ni una sola criatura.

1175
01:11:39,160 --> 01:11:41,300
revolviendo, ni siquiera un ratón.

1176
01:11:41,760 --> 01:11:47,000
Las medias estaban colgadas junto a la chimenea.
con cuidado con la esperanza de que San Nicolás

1177
01:11:47,000 --> 01:11:48,700
pronto estaría allí.

1178
01:11:50,040 --> 01:11:55,380
Estamos en vivo en tres, dos... Estamos de vuelta.
vivir con el bombero local Patrick

1179
01:11:55,380 --> 01:11:58,510
y... Patrick, ha sido un torbellino.
temporada para ti.

1180
01:11:58,750 --> 01:12:01,490
Tengo que hacer la pregunta de que nuestro
La audiencia se muere por saber.

1181
01:12:02,030 --> 01:12:03,530
¿Encontraste el amor esta Navidad?

1182
01:12:08,810 --> 01:12:12,350
Uh... Bueno, el amor está en el aire.

1183
01:12:15,630 --> 01:12:19,290
Patricio, espera. ¿Podemos terminar nuestra charla? yo
No quiero que las cosas terminen así.

1184
01:12:21,050 --> 01:12:22,050
No, no lo son.

1185
01:12:22,870 --> 01:12:23,870
Pero... ¿Pero qué?

1186
01:12:24,270 --> 01:12:25,270
Te vas mañana.

1187
01:12:25,790 --> 01:12:27,930
Sí, pero... debería irme.

1188
01:12:29,010 --> 01:12:31,630
Tengo mucho trabajo que hacer antes del
Mañana cena de Nochebuena.

1189
01:12:34,510 --> 01:12:35,610
¿Entonces supongo que esto es un adiós?

1190
01:12:59,720 --> 01:13:00,720
¿Qué está sucediendo?

1191
01:13:01,220 --> 01:13:03,020
Mi papá realmente se enamoró de Lori.

1192
01:13:03,540 --> 01:13:08,140
Pero ella era sólo otra más de las
mujeres que lo vieron en el programa y vinieron

1193
01:13:08,140 --> 01:13:09,140
conocerlo.

1194
01:13:09,700 --> 01:13:13,380
Sí, pero ¿no es eso lo que querías?

1195
01:13:22,840 --> 01:13:24,080
Lo he arruinado todo.

1196
01:13:24,600 --> 01:13:25,860
Me voy a casa mañana.

1197
01:13:47,210 --> 01:13:48,210
Lo conseguiré.

1198
01:13:56,310 --> 01:13:58,110
Ey. Oye, entra.

1199
01:14:01,530 --> 01:14:04,270
¿Qué estás haciendo aquí? ni siquiera estoy
vestido todavía.

1200
01:14:04,510 --> 01:14:07,410
Lo sé. queria regalarte algo
antes de ir a la estación.

1201
01:14:07,910 --> 01:14:08,910
Ábrelo.

1202
01:14:14,930 --> 01:14:15,930
Me encanta.

1203
01:14:17,290 --> 01:14:19,330
Espera, pensé que tenías esto para tu
tía.

1204
01:14:19,550 --> 01:14:24,170
No lo tengo puesto y mi mamá no.
Incluso tienen orejas perforadas.

1205
01:14:24,670 --> 01:14:25,930
¿Qué quieres decir?

1206
01:14:26,370 --> 01:14:29,370
Como que inventé todo eso para poder
Nos vemos.

1207
01:14:30,970 --> 01:14:33,770
Compraste esos regalos solo para poder
verme?

1208
01:14:35,170 --> 01:14:36,230
Eso es tan romántico.

1209
01:14:37,830 --> 01:14:39,330
Oh, ¿no estás enojado?

1210
01:14:39,750 --> 01:14:41,970
¿Enojado? ¿Por qué estaría enojado?

1211
01:14:42,250 --> 01:14:43,209
No sé.

1212
01:14:43,210 --> 01:14:47,100
Con todo lo que pasó con Lori
y... pensé para mis adentros, si no lo fuera

1213
01:14:47,100 --> 01:14:51,320
Totalmente sincero contigo mientras estaba
yendo a la tienda, tal vez estarías

1214
01:14:51,320 --> 01:14:52,320
a mi.

1215
01:14:53,120 --> 01:14:56,620
Eso es lo más dulce que alguien haya podido jamás
hecho por mí.

1216
01:14:57,940 --> 01:14:59,300
¿No podemos ponérselo? Sí.

1217
01:15:18,920 --> 01:15:21,000
Hermoso. Bueno, tengo que prepararme.

1218
01:15:21,380 --> 01:15:22,380
¿Nos vemos en unas horas?

1219
01:15:30,040 --> 01:15:31,040
Adiós.

1220
01:15:37,160 --> 01:15:38,900
Papá, tenemos que hablar.

1221
01:15:40,540 --> 01:15:41,800
Tienes que hablar con Lori.

1222
01:15:43,040 --> 01:15:44,040
¿Por qué dices eso?

1223
01:15:44,960 --> 01:15:47,190
Um... Estoy bastante seguro de que escuchaste lo que ella
dijo.

1224
01:15:48,410 --> 01:15:50,510
Sí. En realidad, ella no tiene una tía.

1225
01:15:51,690 --> 01:15:53,910
Vinieron a la tienda todas esas veces.
solo para verte.

1226
01:15:54,630 --> 01:15:55,630
¿No lo ves, papá?

1227
01:15:56,330 --> 01:15:57,730
Laura hizo lo mismo.

1228
01:15:58,270 --> 01:15:59,750
Ella vino aquí para conocerte.

1229
01:16:00,510 --> 01:16:05,990
Y sé que ella no fue totalmente sincera
contigo de inmediato al respecto, pero ella

1230
01:16:05,990 --> 01:16:06,990
es por amor.

1231
01:16:07,590 --> 01:16:08,970
Creo que es romántico.

1232
01:16:10,330 --> 01:16:13,650
No me malinterpretes. Al principio estaba enojado,
también, cuando me enteré por primera vez.

1233
01:16:14,590 --> 01:16:16,460
Pero... Ella no tenía por qué decírtelo.

1234
01:16:17,160 --> 01:16:18,160
Sí, lo hizo.

1235
01:16:18,360 --> 01:16:19,440
Ella fue honesta.

1236
01:16:20,340 --> 01:16:23,620
Y ella dijo que lo intentó varias veces.
y yo le creo.

1237
01:16:24,780 --> 01:16:25,780
Yo también.

1238
01:16:26,460 --> 01:16:28,560
Ella te hace feliz.

1239
01:16:30,760 --> 01:16:32,900
No puedo discutir eso.

1240
01:16:33,460 --> 01:16:35,380
Y ese fue mi deseo de Navidad.

1241
01:16:35,860 --> 01:16:38,460
Ella también me hace feliz. realmente me gusta
ella.

1242
01:16:39,380 --> 01:16:41,680
Me dijiste que fuera audaz y tomara
posibilidades.

1243
01:16:42,320 --> 01:16:43,880
Lo estás haciendo con el camión de comida.

1244
01:16:44,600 --> 01:16:46,180
¿Vas a arriesgarte con el amor?

1245
01:16:48,060 --> 01:16:54,020
Mira cariño, nada de eso cambia.
el hecho de que ella se vaya hoy.

1246
01:16:54,840 --> 01:16:55,840
Eso es todo.

1247
01:16:56,200 --> 01:16:57,800
Ella no tiene que irse hoy.

1248
01:16:58,160 --> 01:17:00,080
Ella dijo que está comenzando la suya propia.
negocio.

1249
01:17:02,080 --> 01:17:03,080
¿Ella lo hizo?

1250
01:17:03,160 --> 01:17:05,560
Sí. Ella me dijo en la Navidad.
leyendo.

1251
01:17:06,020 --> 01:17:09,900
Eso significa que puede trabajar desde cualquier lugar,
incluido Hudson.

1252
01:17:11,920 --> 01:17:12,940
¿Qué vas a hacer?

1253
01:17:18,900 --> 01:17:20,420
¿Cuándo te volviste tan blanca?

1254
01:17:20,920 --> 01:17:21,940
Está en mis jeans.

1255
01:17:24,400 --> 01:17:25,358
Bien, ahora date prisa.

1256
01:17:25,360 --> 01:17:26,700
Tienes que atraparla antes de que se vaya.

1257
01:17:27,120 --> 01:17:28,440
Ir. Ve! Ve! Ve.

1258
01:17:50,440 --> 01:17:52,480
Lamento mucho verte partir. Yo también.

1259
01:17:53,100 --> 01:17:54,380
Lo pasé muy bien.

1260
01:17:54,660 --> 01:17:57,860
Y todos son muy amables. tengo un
sintiendo que te volveremos a ver.

1261
01:17:58,520 --> 01:17:59,680
No sé sobre eso.

1262
01:18:00,020 --> 01:18:04,280
Antes de salir, querida, tienes que
Para en el parque y haz una última nevada.

1263
01:18:04,280 --> 01:18:05,280
ángel.

1264
01:18:05,400 --> 01:18:06,800
¿Prometes que me harás uno?

1265
01:18:08,140 --> 01:18:09,140
Bueno.

1266
01:18:25,800 --> 01:18:26,800
Adiós, cariño.

1267
01:18:30,640 --> 01:18:31,780
¿Laurie sigue aquí?

1268
01:18:33,180 --> 01:18:34,280
Ella simplemente se fue.

1269
01:18:36,660 --> 01:18:37,660
No.

1270
01:18:39,160 --> 01:18:41,380
La extrañé. Tal vez todavía puedas atrapar
ella.

1271
01:18:41,880 --> 01:18:42,880
Revisa el parque.

1272
01:18:43,140 --> 01:18:44,140
¿Parque?

1273
01:18:45,020 --> 01:18:46,020
Deséame suerte.

1274
01:18:57,420 --> 01:18:58,420
Ahí tienes, Patricio.

1275
01:18:59,400 --> 01:19:00,400
La perdiste.

1276
01:19:21,740 --> 01:19:22,740
¡Lori!

1277
01:19:23,500 --> 01:19:24,500
¡Lori, espera!

1278
01:19:28,720 --> 01:19:29,720
Pensé que te habías ido.

1279
01:19:30,920 --> 01:19:36,880
Me detuve para hacer un último ángel de nieve.
Sí, fui al B&B y ella dijo

1280
01:19:36,880 --> 01:19:37,818
que ella se había ido.

1281
01:19:37,820 --> 01:19:39,020
¿Fuiste al B&B?

1282
01:19:41,060 --> 01:19:42,060
¿Por qué?

1283
01:19:43,580 --> 01:19:44,940
Tenía que decírtelo.

1284
01:19:46,300 --> 01:19:48,580
Tenía que decirte lo que siento por ti.

1285
01:19:51,100 --> 01:19:52,100
Bueno.

1286
01:19:53,380 --> 01:19:55,820
Tú, eres mi ángel de nieve.

1287
01:19:57,770 --> 01:20:04,330
Has devuelto la alegría a mi vida. tu
me dan ganas de decorar para navidad,

1288
01:20:04,450 --> 01:20:09,930
hornear galletas navideñas, ya sabes, hacer
Ángeles de nieve y volver a ser Papá Noel.

1289
01:20:11,910 --> 01:20:15,390
Me hiciste querer hacer realidad mis sueños.
cierto.

1290
01:20:16,890 --> 01:20:18,570
Tú también me inspiraste.

1291
01:20:20,210 --> 01:20:21,210
Sí.

1292
01:20:21,910 --> 01:20:25,410
Nick me dijo que vas a empezar tu
propio negocio.

1293
01:20:25,690 --> 01:20:26,690
Sí.

1294
01:20:28,430 --> 01:20:30,230
Hiciste que no quisiera dejar Hudson.

1295
01:20:32,930 --> 01:20:35,190
Me hiciste sentir como si fuera parte de
tu familia.

1296
01:20:36,530 --> 01:20:37,530
Eres.

1297
01:20:40,090 --> 01:20:41,250
No quiero que te vayas.

1298
01:20:44,350 --> 01:20:45,350
Mira, lo sé.

1299
01:20:45,770 --> 01:20:47,610
Sé que no te conozco muy bien.

1300
01:20:48,990 --> 01:20:54,310
Pero siento este extraño tirón
hacia ti tengo en el segundo que yo

1301
01:20:54,310 --> 01:20:56,130
usted. ¿Eso es una locura?

1302
01:20:57,420 --> 01:20:58,760
Siento lo mismo.

1303
01:20:59,520 --> 01:21:06,520
¿Quieres... serás mi cita esta noche?
en la navidad

1304
01:21:06,520 --> 01:21:07,520
cena?

1305
01:21:10,180 --> 01:21:11,520
Me encantaría.

1306
01:21:16,700 --> 01:21:23,020
Podemos resolverlo todo

1307
01:21:23,020 --> 01:21:24,980
más tarde. ¿Sí?

1308
01:21:35,040 --> 01:21:37,940
Entonces, ¿qué te hizo venir a buscarme?

1309
01:21:39,880 --> 01:21:45,020
Es una larga historia, pero básicamente tiene
que ver con un collar de acebo.

1310
01:21:46,540 --> 01:21:49,820
El que Chase compró en la tienda por
¿su tía?

1311
01:21:50,920 --> 01:21:52,060
No tiene tía.

1312
01:21:53,800 --> 01:21:58,000
Todo fue solo una excusa para que pudieras
ver Nicole.

1313
01:22:00,700 --> 01:22:01,700
Lo entiendo.

1314
01:22:04,410 --> 01:22:09,010
Te arriesgaste conmigo al venir aquí.

1315
01:22:10,670 --> 01:22:12,650
Lo menos que puedo hacer es arriesgarme.
amor.

1316
01:22:38,730 --> 01:22:45,030
Antes de que no llegue a ellos y hable
feliz

1317
01:22:45,030 --> 01:22:49,750
navidad

1318
01:22:49,750 --> 01:22:52,550
¿Qué es esto?

1319
01:22:53,450 --> 01:22:54,690
¿Cuál es tu regalo de Navidad?

1320
01:22:55,070 --> 01:22:56,510
¿Me trajiste un regalo de Navidad?

1321
01:22:57,870 --> 01:23:03,870
No necesitas conseguirme nada.
El mejor regalo de Navidad es simplemente ser

1322
01:23:03,870 --> 01:23:07,010
contigo y nicole

1323
01:23:13,900 --> 01:23:14,900
Ábrelo, ábrelo.

1324
01:23:24,260 --> 01:23:25,780
Gracias.

1325
01:23:30,480 --> 01:23:31,820
Atesoraré esto para siempre.

1326
01:24:00,840 --> 01:24:02,240
Mi deseo navideño se hizo realidad.

1327
01:24:11,220 --> 01:24:17,920
Mi momento favorito es cuando los copos de nieve
resolver

1328
01:24:17,920 --> 01:24:19,940
sobre mis ojos.

1329
01:24:21,340 --> 01:24:27,100
No me importa si las castañas crujen
el fuego.

1330
01:24:29,450 --> 01:24:33,630
Me encanta esta época del año y sé por qué.

1331
01:24:34,090 --> 01:24:36,610
La Navidad es mejor en azul.

1332
01:24:37,590 --> 01:24:41,390
Sólo quiero compartir este momento con
usted.

1333
01:24:41,670 --> 01:24:44,210
La Navidad es mejor en azul.

1334
01:24:45,150 --> 01:24:48,910
Sólo quiero compartir este momento con
usted.

1335
01:24:59,760 --> 01:25:04,960
Me quedo atrapado en todo el ajetreo y
bullicio de la codicia navideña.

1336
01:25:07,320 --> 01:25:12,420
No pasará mucho tiempo hasta que abramos.
regalos debajo del árbol.

1337
01:25:14,180 --> 01:25:21,100
Me encanta esta época del año y sé por qué.
la navidad es mejor

1338
01:25:21,100 --> 01:25:22,100
en azul.

1339
01:25:23,020 --> 01:25:25,260
Sólo quiero decir esto.

1340
01:25:40,500 --> 01:25:43,640
Viniste enamorado.